3 00:00:48,500 --> 00:00:55,457 Lo darrièr levar del solelh 4 00:00:55,458 --> 00:00:57,458 Mon còs meteis es vengut mon enemic. 5 00:00:59,916 --> 00:01:02,583 Encara soi aquí, Sonque una autra particula d'aquela tèrra. 6 00:01:04,375 --> 00:01:08,875 malautiá de la mar O pas de preocupacion de la vida e de la mòrt. 7 00:01:09,958 --> 00:01:12,375 li nòstras luchas O degun se preocupa de nòstres trabucs, 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,375 Ni a prepaus del fach que coma aquò a passar lo darrièr estiu 9 00:01:18,708 --> 00:01:20,416 Auriái donat mon tot. 10 00:01:22,458 --> 00:01:23,666 Lo darrièr solelh levant amb el... 11 00:01:25,750 --> 00:01:26,583 Per veire. 12 00:01:30,875 --> 00:01:34,291 fa tres meses Houston, Tèxas 13 00:02:27,166 --> 00:02:28,833 Segal. Segal. 14 00:02:34,708 --> 00:02:35,541 Rai! 15 00:02:36,541 --> 00:02:39,083 Anem, anem, anem! Me prenguèri en carga d'el. Tot es plan. 16 00:02:39,666 --> 00:02:42,375 Tot es plan. Respirar. Respira, Rei. Respira, filh. 17 00:02:46,166 --> 00:02:49,291 Oraya, dins aquela condicion Recomandariái fòrtament la cirurgia. 18 00:02:50,000 --> 00:02:52,165 I a encara una escasença, podèm sortir lo tubercul, 19 00:02:52,166 --> 00:02:53,833 E las convulsions s'arrèstaràn. 20 00:02:54,583 --> 00:02:56,875 I a pas que tant de possibilitats per ieu de pèrdre ma memòria. 21 00:02:58,666 --> 00:03:02,666 Las personas, los luòcs, cossí se desplaçar, Oblidarai cossí dançar, cossí viure. 22 00:03:03,583 --> 00:03:05,374 Totas aquelas causas que son qui soi. 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,207 Parlam de vòstra vida sonque. 24 00:03:07,208 --> 00:03:08,916 De segur, maire, aquò's ma vida. 25 00:03:10,166 --> 00:03:11,874 D'acòrdi, podèm aumentar los medicaments, 26 00:03:11,875 --> 00:03:14,416 Mas pòt tanben aumentar los efièches secundaris. 27 00:03:14,958 --> 00:03:18,250 Vau metre l'alarma, per que cap de dòsi Lo daissatz pas, autrament lo medicament serà pas eficaç. 28 00:03:19,333 --> 00:03:20,500 Podràs t'ocupar d'aquò? 29 00:03:23,708 --> 00:03:25,375 Segal. Segal. 30 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Fill, yo sai que apres aquestas Se sentís marrit. 31 00:03:31,541 --> 00:03:34,416 melhorament, Me daissa pas res sentir. 32 00:03:34,916 --> 00:03:36,874 D'acòrdi, Lena, sovenètz-vos de reservar lo conductor. 33 00:03:36,875 --> 00:03:38,915 - Qual la mena ont vòl. - Segur. 34 00:03:38,916 --> 00:03:41,624 E òc, dempuèi l'otel I a una farmacia dos de l'autre costat de la carrièra, 35 00:03:41,625 --> 00:03:43,540 D'ont podètz obténer mai de medicaments. 36 00:03:43,541 --> 00:03:46,915 De mai, a causa de l'epilepsia Avètz pas que de gardar qualques causas a l'esperit, 37 00:03:46,916 --> 00:03:50,957 Coma evitar la lutz brilhanta, dormir pro, Evitatz l'estrès e demoratz luènh de l'alcòl. 38 00:03:50,958 --> 00:03:53,541 Excellent. monja e ieu fòrt Aurem un estiu divertit damb es gojates. 39 00:03:54,708 --> 00:03:59,499 Alara, lo gestionari de l'emplaçament pels quatre primièrs jorns E serà fòrça ocupat amb d'avocats. 40 00:03:59,500 --> 00:04:03,333 - Ensagèri de prene un pauc de temps, mas... -E que dire de passar de temps amassa? 41 00:04:05,541 --> 00:04:07,832 avètz prometut de mostrar Ont as grandit? 42 00:04:07,833 --> 00:04:10,874 Non, filh, passarem fòrça temps amassa. 43 00:04:10,875 --> 00:04:12,457 Avèm sièis setmanas complètas. 44 00:04:12,458 --> 00:04:14,250 Nos divertirem fòrça. Aquò's Mayorka après tot. 45 00:04:14,750 --> 00:04:16,583 Remembratz-vos de vòstra promessa. 46 00:04:17,500 --> 00:04:19,958 Anna Todd's basada sus la novèla 47 00:04:28,958 --> 00:04:29,791 Mercés. 48 00:04:30,666 --> 00:04:33,291 D'acòrdi, tornatz-me mostrar aquel orari. Òc. 49 00:05:14,875 --> 00:05:16,541 - Adieu. - de res. 50 00:05:18,125 --> 00:05:21,166 - Vos ai esperat, senhorita Pera. - Me sonatz Isolda. 51 00:05:21,666 --> 00:05:22,500 Benvengut. 52 00:05:23,708 --> 00:05:26,500 Mercés. Aquò's ma filha, Oraya. Filh? 53 00:05:28,125 --> 00:05:29,874 - Adieu. - I a un pauc d'efièch jet lag. 54 00:05:29,875 --> 00:05:32,249 - Adieu. - Arribas a la sala, te rescontrarai ailà. 55 00:05:32,250 --> 00:05:33,874 Ai besonh de far una telefòca de conferéncia corta. 56 00:05:33,875 --> 00:05:36,458 Nòstra còla de conselhièr vos rescontrarà volètz rescontrar... 57 00:05:40,166 --> 00:05:42,540 Bonjorn, e planvengut dins nòstre òtel. 58 00:05:42,541 --> 00:05:44,250 - Adieu. - Cossí foguèt lo vòl? 59 00:05:44,750 --> 00:05:45,958 - Èra genial. - Es bon. 60 00:05:46,625 --> 00:05:48,708 O planhèm, ai pensat quicòm sus tu... 61 00:05:50,375 --> 00:05:52,916 Lo vi en Tik-Tok. Me prenguèt vint minutas. 62 00:05:53,416 --> 00:05:57,166 digatz-me la vertat, sus l'autre uelh I a un sens de passar lo temps? 63 00:05:58,750 --> 00:06:00,625 S'es l'ora de la companhiá, diriái que òc. 64 00:06:02,875 --> 00:06:04,332 T'agradèt. Venètz amb ieu! 65 00:06:04,333 --> 00:06:06,290 D'acòrdi, daissatz-me vos mostrar la sala. Venètz d'aicí. 66 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 - A prepaus, m'apèli Amara. - Soi de segal. 67 00:06:08,541 --> 00:06:10,000 Bon. Alara, aquò's lo lobby. 68 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 Se avètz besonh de quicòm, vos rescontrarai aicí. 69 00:06:12,416 --> 00:06:15,000 Alara cossí as acabat dins nòstre paradís espanhòl? 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,333 La maire deu far un acòrdi de tèrra. 71 00:06:18,166 --> 00:06:20,375 òc, sa companhiá Vòl bastir un òtel novèl. 72 00:06:20,916 --> 00:06:24,208 Un autre òtel, que divertit. A la gent d'aquí l'agradaràn. 73 00:06:24,708 --> 00:06:27,666 - Sabètz un pauc l'iscla? - Non, non, soi vengut pel primièr còp. 74 00:06:28,500 --> 00:06:30,374 Soi pas estat gaire fòra de Tèxas. 75 00:06:30,375 --> 00:06:33,165 Wow, sètz de Tèxas. Es despreocupat. 76 00:06:33,166 --> 00:06:36,125 Alara, Rye, qué t'agrada de far per te divertir? 77 00:06:37,333 --> 00:06:40,125 Sabi pas. benlèu anar a la plaja O jasent al bòrd de la piscina. 78 00:06:40,666 --> 00:06:43,625 Podètz vos assegurar d'aquò, Mas i a d'autras causas tanben. 79 00:06:44,166 --> 00:06:46,290 - T'agradan las caunas? - De caunas? 80 00:06:46,291 --> 00:06:47,207 Sètz sol ara? 81 00:06:47,208 --> 00:06:49,750 - Òc. - Las gents localas d'aquí son fòrça atractivas. 82 00:06:50,250 --> 00:06:52,999 Foguèron los Cartagineses, puèi los Romans, E puys vench de França e d'Espanya . 83 00:06:53,000 --> 00:06:55,165 Los catalans son un mescladís divertit de colons. 84 00:06:55,166 --> 00:06:58,665 E quin que siá vòstre interès, Es un bufet dobèrt per l'amistat. 85 00:06:58,666 --> 00:07:01,083 E si ves cabras en los albres, Alara, siátz pas estonat. 86 00:07:01,791 --> 00:07:03,708 - De fedas sus d'arbres? - Òc, de fedas sus d'arbres. 87 00:07:04,291 --> 00:07:07,707 Bon, la causa es que se passèt aicí Los estius seràn totjorn remembrats. 88 00:07:07,708 --> 00:07:10,040 d'acòrdi, la cambra de ta maire Es de l'autre costat de la sala, 89 00:07:10,041 --> 00:07:11,291 E aqueste es vòstre. 90 00:07:18,000 --> 00:07:20,291 la companhiá de ta maire An creat un luòc meravilhós. 91 00:07:22,208 --> 00:07:23,041 Òc. 92 00:07:27,791 --> 00:07:28,874 Perdonatz-me. 93 00:07:28,875 --> 00:07:30,165 6:00 am temps de prene de medicaments 94 00:07:30,166 --> 00:07:31,415 D'acòrdi, amassa vòstras causas. 95 00:07:31,416 --> 00:07:34,040 Se avètz besonh de quicòm, telefonatz. 96 00:07:34,041 --> 00:07:35,291 Adieu. Adieu. 97 00:07:36,250 --> 00:07:37,125 Mercés, Amara. 98 00:08:02,333 --> 00:08:04,374 Alara, qué vas far deman? 99 00:08:04,375 --> 00:08:08,125 Ai de reünions de contunh E i a de planificacion de fèsta a far. 100 00:08:09,416 --> 00:08:10,250 quina fèsta? 101 00:08:11,166 --> 00:08:12,000 amassar d’argent. 102 00:08:12,500 --> 00:08:16,124 Òc. Nos diguèron de bastir un otèl permés, e tanben 103 00:08:16,125 --> 00:08:18,832 Pels enfants de Mayorca Un centre d'art es tanben en cors de bastiment. 104 00:08:18,833 --> 00:08:20,041 Bon, aquò's genial. 105 00:08:25,000 --> 00:08:26,166 Tot es plan? 106 00:08:26,666 --> 00:08:30,166 Es de la empresa. demandan Que tornarai a la davalada. 107 00:08:31,541 --> 00:08:33,457 Mas i tornaràs, non? 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,040 Relaxatz-vos sonque l'estiu, 109 00:08:35,041 --> 00:08:36,833 Puèi tornaràs a ton trabalh. 110 00:08:38,708 --> 00:08:39,541 Òc. 111 00:08:42,041 --> 00:08:44,915 Arribam totes a festejar la fin de la sason Sortirèi aqueste ser. 112 00:08:44,916 --> 00:08:46,208 Auriái volgut èsser aquí. 113 00:08:46,791 --> 00:08:49,125 Cossí va? I a de beneficis dels novèls medicaments? 114 00:08:49,708 --> 00:08:51,958 Ara...sonque m'i acostumar. 115 00:08:52,625 --> 00:08:54,666 Èrem totes fòrça preocupats per tu. 116 00:08:55,291 --> 00:08:56,708 D'en primièr, o fasètz pas. 117 00:08:57,750 --> 00:08:59,250 En segond luòc, soi plan. 118 00:09:00,166 --> 00:09:02,583 La maire a fach de grands plans per deman, 119 00:09:03,083 --> 00:09:06,790 - Me mostrarà ont es grandida. - Ta maire es plan una reina. 120 00:09:06,791 --> 00:09:09,875 Bon, oblidatz çò que diguèt. Auriái volgut èsser totes aquí amb vosautres. 121 00:09:10,375 --> 00:09:12,332 Bon, trobatz una bèla espanhòla, Alara me digatz. 122 00:09:12,333 --> 00:09:13,457 - Òc ben? - Òc. 123 00:09:13,458 --> 00:09:15,541 - Segur. - T'aimi fòrça, amor. Sona-me. 124 00:09:16,041 --> 00:09:17,790 Fòrça amor, Ry! 125 00:09:17,791 --> 00:09:19,208 Fòrça amor. Adieu. 126 00:09:23,875 --> 00:09:25,333 11:00 am temps de prene de medicaments 127 00:10:13,833 --> 00:10:16,832 D'acòrdi, doncas aurem aperaquí 150 convidats. 128 00:10:16,833 --> 00:10:18,082 Aquò's genial. 129 00:10:18,083 --> 00:10:21,833 Òc, Rye, t'agradan las clòscas d'uòus O de farina d'avena? 130 00:10:22,750 --> 00:10:25,040 nom de totas aquestas Perqué es important de lo gardar sus los aliments? 131 00:10:25,041 --> 00:10:25,958 Sabi pas. 132 00:10:28,083 --> 00:10:30,958 Filh, perqué vas pas t'amusar, E nos rescontram mai tard? 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,915 - Anavi a la plaja. - Es una bona idèa. 134 00:10:34,916 --> 00:10:35,750 Prenètz lo pilòt. 135 00:10:36,416 --> 00:10:38,082 E qualques medicaments mai tanben. 136 00:10:38,083 --> 00:10:40,291 E d'aiga. E portatz de crèma de proteccion solara, char. 137 00:10:40,791 --> 00:10:42,250 -E, ri... - Fasètz atencion? 138 00:10:43,625 --> 00:10:44,458 Per s'amusar. 139 00:10:47,000 --> 00:10:48,208 La crèma de coco seriá geniala. 140 00:10:50,041 --> 00:10:52,208 vegèt? mòstra qu'ela s'i importa pas, Mas o fa. 141 00:10:57,708 --> 00:10:59,500 - Adieu. - Adieu. 142 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Èra un matin mandra, non? 143 00:11:02,708 --> 00:11:04,416 - Perqué? - Los vòstres uèlhs. 144 00:11:05,458 --> 00:11:07,249 - M'agrada lo delineador. - Mercés. 145 00:11:07,250 --> 00:11:09,082 Alara, ont sètz anat? 146 00:11:09,083 --> 00:11:12,416 òc, en realitat vos anavi demandar Se podètz conselhar quina plaja que siá en particular. 147 00:11:13,291 --> 00:11:15,041 Cresi que coneissi l'endrech perfièch. 148 00:11:15,666 --> 00:11:17,166 Consideratz-lo coma un tresaur amagat. 149 00:11:17,791 --> 00:11:19,125 - Mercés. - S'amusar. 150 00:11:20,416 --> 00:11:21,250 Aquò's genial. 151 00:11:51,458 --> 00:11:53,333 aimi maiorca 152 00:14:56,208 --> 00:14:57,208 Te pòdi ajudar? 153 00:15:01,125 --> 00:15:02,291 Non. Non. 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,250 - Lo fixar es grossièr, senhorita. - Ieu pas... 155 00:15:06,083 --> 00:15:07,625 Agachava pas. Ieu sonque... 156 00:15:08,916 --> 00:15:10,166 Agachavi darrièr tu. 157 00:15:12,458 --> 00:15:14,166 Macarèl. Es una vista meravilhosa. 158 00:15:17,458 --> 00:15:20,082 - D'acòrdi, plan. Me'n vau. - Òc, i caldriá anar. 159 00:15:20,083 --> 00:15:22,916 - Significacion? - Ai dich que deuriás anar. 160 00:15:23,833 --> 00:15:26,500 - Ai fach quicòm? i a un problèma? - Ai un problèma. 161 00:15:27,375 --> 00:15:29,583 Aquò's la plaja de las gents localas. 162 00:15:30,166 --> 00:15:33,207 O volèm quand prenèm lo solelh Per que los toristas nos fixan pas. 163 00:15:33,208 --> 00:15:35,874 Fòrça regretós. Sabiái pas, Aquò's pas qu'una plaja per las gents localas. 164 00:15:35,875 --> 00:15:37,165 Voliái pas que nadar. 165 00:15:37,166 --> 00:15:41,500 Bon, cresi Mares e Mar Hotel. La piscina serà melhora per vos. 166 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Cossí pòdes... 167 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Perqué? Me distrasi? 168 00:15:56,875 --> 00:15:57,875 Non. 169 00:15:59,500 --> 00:16:00,541 Me'n vau. 170 00:16:44,625 --> 00:16:47,000 Adieu. Adieu. Avètz... 171 00:16:48,041 --> 00:16:48,875 D'acòrdi. 172 00:16:56,541 --> 00:16:57,791 Adieu. Excusatz-me. 173 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 parlas anglés? 174 00:17:01,250 --> 00:17:03,708 Ai tant de pinturas per causir. 175 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Ieu... avètz un cargaire? 176 00:17:08,083 --> 00:17:09,875 Benlèu a drecha? o cap amont? 177 00:17:10,875 --> 00:17:11,790 Vòli vòstre... 178 00:17:11,791 --> 00:17:12,666 Excusatz-me. 179 00:17:13,250 --> 00:17:15,750 Òc, o planhèm. Bona jornada. Mercés. 180 00:17:19,375 --> 00:17:20,999 - Ò Dieu. - Es la nautor de. 181 00:17:21,000 --> 00:17:21,833 Soi fòrça penat. 182 00:17:23,750 --> 00:17:24,583 Fòrça regretós. 183 00:17:28,208 --> 00:17:29,208 Escota, senorita. 184 00:17:29,916 --> 00:17:32,582 Pòdes veire mas pòdes pas tocar. 185 00:17:32,583 --> 00:17:33,957 Te deuriái denonciar? 186 00:17:33,958 --> 00:17:36,041 Parlatz pas de dissòrdis. Me'n vau a l'ostal. 187 00:17:37,375 --> 00:17:39,041 Alara anatz, daissatz-me anar. 188 00:17:49,333 --> 00:17:50,500 Anatz pas d'aquí. 189 00:17:52,666 --> 00:17:53,833 Ni mai d'aicí. 190 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Sètz perduda, senhorita America? 191 00:17:58,083 --> 00:17:58,916 Non, pas aital. 192 00:18:00,208 --> 00:18:02,416 aimariái aqueles polits Gaudint de las rotas sinuosas. 193 00:18:03,833 --> 00:18:04,791 Se volètz, contunhatz de refusar, 194 00:18:05,541 --> 00:18:07,958 O acceptatz-lo e prenètz mon ajuda. 195 00:18:08,708 --> 00:18:09,541 Vau plan. 196 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Soi plan, mercés. 197 00:18:12,625 --> 00:18:14,749 E òc, que fasètz? me seguint? 198 00:18:14,750 --> 00:18:18,958 Òc. Fixava la plaja amb tant d'interès, qu'aguèt un grand impacte sus ieu, 199 00:18:19,541 --> 00:18:21,290 E podiái pas demorar luènh. 200 00:18:21,291 --> 00:18:23,416 - Sètz totjorn aquò meschant? - marrit? 201 00:18:24,000 --> 00:18:25,707 En realitat, èri preocupat per tu, 202 00:18:25,708 --> 00:18:27,915 Mas ai fòrça trabalh a far, 203 00:18:27,916 --> 00:18:31,500 doncas ofrissètz d'ajuda Serà acabat dins sonque dètz segondas. 204 00:18:40,791 --> 00:18:41,625 Òc ben. 205 00:18:44,458 --> 00:18:45,375 Òc ben. 206 00:18:50,375 --> 00:18:52,625 A Mares e Mar Hotel Direccions per aténher. 207 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Lo pòdes atrapar, 208 00:18:54,666 --> 00:18:57,416 donc o sabètz Que te vau pas tuar. 209 00:19:04,166 --> 00:19:06,166 - Cap a aquí. - Calguèt partir d'aquí solament. 210 00:19:11,750 --> 00:19:13,333 Los òmes polits tuan las femnas. 211 00:19:14,416 --> 00:19:17,500 E mai se son generalament fòrça atractius, Es per aquò que i venètz pas. 212 00:19:18,791 --> 00:19:20,375 Alara creses que soi polida? 213 00:19:25,708 --> 00:19:27,541 E te fixavi pas abans. 214 00:19:28,416 --> 00:19:29,458 Estudiava pas que. 215 00:19:30,250 --> 00:19:32,208 - De cadun. - Òc. 216 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 Novèla raça d'òmes nus 217 00:19:35,791 --> 00:19:38,415 Just aquí en las playas de arena blanca de Mallorca. 218 00:19:38,416 --> 00:19:41,291 - I a pas de plajas nudas en Tèxas. - Vertadièrament? 219 00:19:42,541 --> 00:19:46,541 Anem, alara espèri que sètz uman Avètz benlèu aprés quicòm de nòu sus l'anatomia. 220 00:20:06,416 --> 00:20:07,250 prendràs? 221 00:20:08,000 --> 00:20:10,833 - Non vòli pas. - Ò, pren-lo. Te vegèri èsser temptat. 222 00:20:11,750 --> 00:20:13,041 Siás pas tan testard. 223 00:20:13,625 --> 00:20:14,750 Soi pas testut. 224 00:20:16,666 --> 00:20:17,500 Manjatz-lo e veiretz. 225 00:20:25,291 --> 00:20:27,333 L'apelam ensaimada. 226 00:20:28,083 --> 00:20:30,250 Es coma un croissant. 227 00:20:30,750 --> 00:20:32,165 - Mas es melhor. - Plan melhor. 228 00:20:32,166 --> 00:20:34,125 S'avisèt pas qu'aviá tan fam. Mercés. 229 00:20:35,041 --> 00:20:37,666 se volètz alara anatz Prenèm quicòm per manjar. 230 00:20:38,791 --> 00:20:39,916 Me vòls menar a una data? 231 00:20:42,875 --> 00:20:44,124 Non. 232 00:20:44,125 --> 00:20:45,833 I a un servici d'abitacion dins vòstre òtel. 233 00:20:52,083 --> 00:20:54,583 espèri que vos M'agradariá d'aver d'èrba dins vòstre òtel. 234 00:20:55,166 --> 00:20:57,375 Avètz un problèma amb l'èrba tanben? 235 00:20:58,333 --> 00:20:59,166 En realitat o fasi. 236 00:21:00,625 --> 00:21:03,500 Sapètz gardar aquela èrba tan verda substàncias quimicas utilizadas 237 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 anatz dins aquela aiga Dins que captam de peisses. 238 00:21:07,166 --> 00:21:09,583 Mas tant que las causas son justas pels toristas, 239 00:21:11,125 --> 00:21:12,125 A qui s'i preocupa d'aquò, non? 240 00:21:12,708 --> 00:21:15,625 significant torista Lo pièger que siá arribat a aquela illa. 241 00:21:16,166 --> 00:21:19,499 Qué ne pensatz, "Aimi Mayorka". Qual crompa de camisetas e porta-claus? 242 00:21:19,500 --> 00:21:22,291 content que o sabètz Lo que es bueno para la gente de Mayorca. 243 00:21:22,958 --> 00:21:24,208 Dempuèi quand sètz aquí? 244 00:21:28,416 --> 00:21:30,665 Sonque a partir d'un jorn. Mas ma maire es d'aicí. 245 00:21:30,666 --> 00:21:31,500 Bon? 246 00:21:32,583 --> 00:21:35,416 Bon, alara es a tu. Perdonatz-me de dobtar. 247 00:21:44,791 --> 00:21:45,791 Adieu. 248 00:22:01,541 --> 00:22:02,416 A. 249 00:22:03,416 --> 00:22:04,958 Avètz cambiat d'idèa fòrça rapidament. 250 00:22:05,666 --> 00:22:07,583 Poguèt pas demorar luènh mai de doas minutas? 251 00:22:08,125 --> 00:22:10,416 non, ieu sonque Volètz tornar mon telefòn, mercés. 252 00:22:12,666 --> 00:22:13,625 Òc, pren aquò. 253 00:22:21,833 --> 00:22:23,625 Al mens aprenètz la lenga. 254 00:22:26,375 --> 00:22:28,332 Mèl, ont èras? Tot es plan? 255 00:22:28,333 --> 00:22:31,207 Vau plan. Perdon, soi anat a la plaja. E la batariá del telefòn s'esgotèt. 256 00:22:31,208 --> 00:22:32,165 Batariá del telefòn? 257 00:22:32,166 --> 00:22:34,332 Filh, te cal gardar ton telefòn cargat. 258 00:22:34,333 --> 00:22:35,916 Avètz mancat vòstra medecina? 259 00:22:37,750 --> 00:22:40,708 Mamà, Mamà, ai pres tròp de medicaments. Tot es plan. 260 00:22:41,875 --> 00:22:42,833 D'acòrdi, perdon. 261 00:22:43,333 --> 00:22:44,416 Sabi que me preocupi fòrça. 262 00:22:45,250 --> 00:22:47,707 Fasètz un agach. Sètz plan polit. La color es arribada. 263 00:22:47,708 --> 00:22:49,500 I a un pauc d'esclat dins vòstres uèlhs. 264 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 digatz-me tot. qu'as fach? 265 00:22:53,958 --> 00:22:54,833 Èra tot divertit. 266 00:22:55,583 --> 00:22:57,915 "Èra tot divertit"? Bus? Èra sonque divertit? 267 00:22:57,916 --> 00:22:59,250 Èra tot divertit, mamà. 268 00:22:59,750 --> 00:23:02,124 Per èsser onèst, de las drògas L'esperit es pesuc, cal dormir. 269 00:23:02,125 --> 00:23:03,750 Aquela dosi me tua. 270 00:23:05,333 --> 00:23:07,750 Òc, d'acòrdi. Bon. ne parlarà deman. 271 00:23:08,500 --> 00:23:09,333 Mas, escotatz, 272 00:23:10,083 --> 00:23:11,915 Soi tan content que siás aquí. 273 00:23:11,916 --> 00:23:13,208 Volètz dire encara viu? 274 00:23:14,000 --> 00:23:16,624 Fasètz pas de non-sens. Tornatz pas jamai far de blagas aital. 275 00:23:16,625 --> 00:23:18,291 D'acòrdi, perdon. 276 00:23:18,875 --> 00:23:21,000 Anem, parlem deman. Fòrça amor. Relaxar. 277 00:23:21,583 --> 00:23:23,666 - t'aimi a. Bona nuèch. - Bona nuèch. 278 00:23:51,000 --> 00:23:52,915 Segal. Cossí èra la plaja? 279 00:23:52,916 --> 00:23:54,499 Aviás amagat quicòm d'important. 280 00:23:54,500 --> 00:23:56,957 - Qu'as amagat? Una segonda. - Tot lo monde i èra nud. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,916 Òc, aquò's la causa especiala. vos agradèt? 282 00:24:00,500 --> 00:24:03,666 - La plaja e la mar èran fòrça bèlas. -E cossí èran las gents aquí? 283 00:24:05,750 --> 00:24:06,583 Sabi pas. 284 00:24:07,750 --> 00:24:09,875 - I aviá un gojat aquí, Hulian. - Bon. 285 00:24:10,583 --> 00:24:12,207 Aquò èra fòrça marrit. 286 00:24:12,208 --> 00:24:15,207 - O planhèm, son grand... - Non, non, ausit. Òc. son… 287 00:24:15,208 --> 00:24:17,291 Pòdi pas dire. Vesiái pas. 288 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 - Segur. - Èra grossièr. 289 00:24:19,875 --> 00:24:21,166 - Perqué, qué faguèt? - El... 290 00:24:21,916 --> 00:24:24,708 Venguèt amb ieu a l'otel, Perque la batariá de mon telefòn s'es agotada. 291 00:24:26,000 --> 00:24:27,207 Me donèt de manjar tanben. 292 00:24:27,208 --> 00:24:29,166 Òc, sembla absoludament badass. 293 00:24:29,750 --> 00:24:32,457 - I auriás degut èsser, vertadièrament. - Solament de blaga. 294 00:24:32,458 --> 00:24:35,707 Coneissi Hulian, e, òc, De còps pòt èsser d'umor, 295 00:24:35,708 --> 00:24:38,249 Mas en sa defensa, I a fòrça causas que se passan amb el ara. 296 00:24:38,250 --> 00:24:40,874 - Espèra, lo coneissètz? - Es una pichòta illa, charo. 297 00:24:40,875 --> 00:24:44,291 E en agachant aquela cara, Benlèu que voldràs li donar una segonda escasença. 298 00:24:45,125 --> 00:24:47,290 El e qualques unes d'entre nosautres anarem al club aqueste ser. 299 00:24:47,291 --> 00:24:49,415 - Vos caldriá venir. - Dins lo club? 300 00:24:49,416 --> 00:24:51,915 Òc. I aurà de musica fòrça fòrta e bruchosa. 301 00:24:51,916 --> 00:24:54,583 Mas las gents seràn subretot dins lors vestits. 302 00:24:56,208 --> 00:25:00,041 - Deuriái respondre aquò mai tard? - pas cap de problèma. Fasètz-me saber mai tard. 303 00:25:00,625 --> 00:25:03,541 Serà fòrça divertit. Pòdi pas prometre a Cowboy pasmens. 304 00:25:06,000 --> 00:25:06,915 Òc ben. Venir. 305 00:25:06,916 --> 00:25:09,541 - Adieu. - Adieu. Benvenguda dins nòstre òtel. 306 00:25:10,541 --> 00:25:11,916 Ò mon Dieu, s'acaba pas jamai. 307 00:25:14,083 --> 00:25:15,000 Aquò es dròlle. 308 00:25:15,500 --> 00:25:17,083 Me ocuparai del trabalh del permés uèi. 309 00:25:18,375 --> 00:25:19,458 Bon. Dire. 310 00:25:20,500 --> 00:25:21,708 Cossí sembla aquel luòc? 311 00:25:22,708 --> 00:25:23,541 Es plan polit. 312 00:25:24,250 --> 00:25:25,457 coma un pichon enfant 313 00:25:25,458 --> 00:25:28,250 de tos errancs sus aquesta illa . L'imaginacion es tanben fòrça dròlla. 314 00:25:29,416 --> 00:25:31,125 Grandir aicí èra estonant. 315 00:25:32,250 --> 00:25:33,166 Perqué partiguètz d'aicí? 316 00:25:34,125 --> 00:25:37,666 après que la maire partiguèt Se sentissiá pas brica a l'ostal. 317 00:25:38,291 --> 00:25:39,415 O sabètz? 318 00:25:39,416 --> 00:25:42,125 e mos sòmis èran grands E èri sus aquela pichona illa. 319 00:25:42,791 --> 00:25:46,249 Per ieu, èra totjorn lor ostal, Voliái partir d'aicí e trobar mon ostal. 320 00:25:46,250 --> 00:25:47,625 E quant de temps prenguèt? 321 00:25:48,375 --> 00:25:51,000 Aperaquí cinc ans e nòu meses. 322 00:25:52,208 --> 00:25:54,374 Quand avètz obtengut vòstre mond de bonur? 323 00:25:54,375 --> 00:25:56,208 Non, quand t'ai trobat. 324 00:25:58,500 --> 00:26:00,708 - Soi tan dròlle. - Siás tan dròlle, mamà. 325 00:26:11,125 --> 00:26:12,708 Huiliangarcia e d'autres coma 326 00:26:24,958 --> 00:26:26,458 13h00 temps de prene de medicaments 327 00:26:53,583 --> 00:26:56,583 Alarma - 8:00 am - 13h00 - 18h00 - 22h00 328 00:27:03,500 --> 00:27:06,207 Amara Vendrèi aqueste ser. 329 00:27:06,208 --> 00:27:09,082 Mas ai pas res a portar. 330 00:27:09,083 --> 00:27:10,582 Vau vau! 331 00:27:10,583 --> 00:27:13,416 ieu e mon amiga sophia Venent dins vòstra cambra. 332 00:27:23,000 --> 00:27:24,540 Poderós o inutil? 333 00:27:24,541 --> 00:27:25,957 Mas es sexy de darrièr. 334 00:27:25,958 --> 00:27:27,208 - Segal. - Non. 335 00:27:27,875 --> 00:27:28,708 Non. 336 00:27:32,625 --> 00:27:34,249 Benlèu, o pòdi ligar. 337 00:27:34,250 --> 00:27:36,040 - Aquò's pas çò que pensavi... - De segur. 338 00:27:36,041 --> 00:27:37,291 -E aquò...? - Aquò... 339 00:27:38,041 --> 00:27:40,124 - Sembla polit. - Pas ges. 340 00:27:40,125 --> 00:27:41,457 Cossí es aquò... fòrça audaciós. 341 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 Non, aquò m'agrada pas. 342 00:28:00,458 --> 00:28:01,707 Òc, segal! 343 00:28:01,708 --> 00:28:03,499 Ò que Dieu! 344 00:28:03,500 --> 00:28:04,750 Aquò's genial. 345 00:28:05,333 --> 00:28:06,166 Òc ben. 346 00:28:08,833 --> 00:28:10,666 Òc, char! Es plan. 347 00:28:13,291 --> 00:28:14,915 maire Demori aicí aqueste ser. 348 00:28:14,916 --> 00:28:16,375 S'endormiguèt a causa de las pastilhas. 349 00:28:25,000 --> 00:28:26,457 Aviái previst de ne comandar tres. 350 00:28:26,458 --> 00:28:27,707 - Macarèl! - Òc, senhor! 351 00:28:27,708 --> 00:28:30,250 - Cal melhorar vòstre espanhòl. - Beurem nòstras cavilhas! 352 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 - Santat. - Santat. 353 00:28:40,333 --> 00:28:41,790 - Ò Dieu! - Hulian! 354 00:28:41,791 --> 00:28:44,332 Anem, prenètz un clavèl! Rye n'a agut pro per totes. 355 00:28:44,333 --> 00:28:45,375 Adieu, gojatas. 356 00:28:46,291 --> 00:28:47,833 Adieu, amant de despensa. 357 00:28:50,000 --> 00:28:51,166 Aquesta cançon m'agrada. 358 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 - Qual vòl dançar? - IEU! 359 00:28:54,916 --> 00:28:56,000 segal? 360 00:28:57,000 --> 00:29:00,291 - anem tipes. - Vejatz çò que podètz far, senhorita America. 361 00:29:02,416 --> 00:29:03,416 Anem, amor. 362 00:29:03,958 --> 00:29:05,415 Vòli anar amb tu. 363 00:29:05,416 --> 00:29:06,416 Fasètz pas atencion a aquò! 364 00:30:15,291 --> 00:30:16,291 espèra! 365 00:30:17,875 --> 00:30:19,041 Òc, daissatz-me anar! 366 00:30:47,666 --> 00:30:48,833 A. 367 00:30:51,500 --> 00:30:52,500 Soi amb tu. 368 00:31:02,250 --> 00:31:03,166 Plan segur, sètz plan? 369 00:31:04,041 --> 00:31:04,999 - Òc. - Òc? 370 00:31:05,000 --> 00:31:06,291 Soi plan, ai juste... 371 00:31:07,250 --> 00:31:08,707 Pòdi pas beure de tequila. 372 00:31:08,708 --> 00:31:11,458 - Benlèu que i aviá quicòm dins vòstra bevenda. - Non, non, vau plan. 373 00:31:14,541 --> 00:31:16,166 Bon, d'acòrdi, perque nos cal anar. 374 00:31:16,958 --> 00:31:18,375 - Qué? - Pòrta-lo. 375 00:31:19,458 --> 00:31:21,583 - Fugissèm las gents? - Vos explicarai pus tard. 376 00:31:22,250 --> 00:31:24,333 - Ai pas jamai montat una moto. - Vertadièrament? 377 00:31:25,125 --> 00:31:26,375 Te preocupes pas, serà plan. 378 00:31:59,458 --> 00:32:00,291 Sètz plan? 379 00:32:01,208 --> 00:32:02,041 Aquò's genial. 380 00:32:28,666 --> 00:32:30,041 Vòli vos mostrar un luòc. 381 00:32:34,583 --> 00:32:35,708 Sètz un pescaire? 382 00:32:37,208 --> 00:32:38,625 Aquò's mon negòci de familha. 383 00:32:39,666 --> 00:32:42,416 Cresquèri dins l'aiga. Es çò que sabi. 384 00:32:44,500 --> 00:32:46,583 un jorn de paire Prendrai lo negòci del peis. 385 00:32:47,875 --> 00:32:48,708 amb d'astre. 386 00:32:49,583 --> 00:32:50,707 amb d'astre? 387 00:32:50,708 --> 00:32:54,999 A causa dels toristas sus nòstra illa Lo negòci de la pesca patís de pèrdas, 388 00:32:55,000 --> 00:32:58,458 e entrepresas de negòcis a l'illa Causan de mal. 389 00:32:59,541 --> 00:33:04,291 mas d'autra part aquò Es a causa d’eles qu’a subreviscut. 390 00:33:05,750 --> 00:33:10,083 Alara, ara sabètz que jamai Perqué pas prene una camisa "I Love Mayorca". 391 00:33:12,208 --> 00:33:13,916 La màger part de la gent vòl lo progrès. 392 00:33:16,500 --> 00:33:20,875 a l'entrepresa familiala Arroïnar sembla pas de progrès. 393 00:33:25,291 --> 00:33:26,291 Alara, e tu? 394 00:33:27,291 --> 00:33:30,125 de retorn en tèxas Qué t'espèra? 395 00:33:32,875 --> 00:33:33,708 Soi un dançaire. 396 00:33:34,583 --> 00:33:35,416 Tipe especial? 397 00:33:37,875 --> 00:33:40,333 - Soi amb una entrepresa. - Bon. Bon. 398 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Mas… 399 00:33:43,041 --> 00:33:44,875 Sabi pas se tornarai o pas. 400 00:33:48,375 --> 00:33:52,708 ma vida a l'ostal Sembla un cicle contunh. 401 00:33:53,916 --> 00:33:56,250 E es pas que de dança çò que fa un pauc de sens 402 00:33:56,875 --> 00:33:58,041 E ai un pauc de libertat. 403 00:34:00,250 --> 00:34:02,583 - Alara perqué s'arrestar? - Perque es pas pus dins mas mans. 404 00:34:04,000 --> 00:34:06,457 perdon, Mos problèmas pòdon semblar banals. 405 00:34:06,458 --> 00:34:09,250 Non, non, non, tot va plan. Es a dire que quitament las gojatas ricas pòdon èsser tristas. 406 00:34:10,125 --> 00:34:12,666 - Deuriam far escriure aquò sus de camisetas. - Òc, benlèu. 407 00:34:13,250 --> 00:34:15,457 Qué fas? 408 00:34:15,458 --> 00:34:18,125 Venir. Se sabètz pas nadar, Per que te pòdi ajudar. 409 00:34:18,708 --> 00:34:20,083 Sabi nadar. 410 00:34:38,291 --> 00:34:40,333 Agacha, soi un grand nadaire. 411 00:34:41,250 --> 00:34:44,333 voliái pas que Qu'aqueste còp te quitas las ròbas. 412 00:34:49,166 --> 00:34:50,750 D'acòrdi, la lucha es acabada. se batre. 413 00:34:51,333 --> 00:34:52,541 - Òc ben. - Arrestar. 414 00:34:53,083 --> 00:34:54,083 Arrestar. 415 00:34:55,750 --> 00:34:57,000 Aquò's plan. 416 00:34:57,708 --> 00:34:59,833 Aqueste estiu, Voliái ensajar de causas novèlas. 417 00:35:00,500 --> 00:35:02,916 Voliái viure aital, Coma aquò's mon darrièr estiu. 418 00:35:03,833 --> 00:35:05,166 Aquò's un bon biais de viure. 419 00:35:07,458 --> 00:35:08,916 Alara, qué far après? 420 00:35:10,125 --> 00:35:12,916 Anar dormir sens se brossar las dents? 421 00:35:13,666 --> 00:35:14,625 Jamai. 422 00:35:15,791 --> 00:35:19,125 O volètz pas manjar de legums? 423 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Bensai. 424 00:35:22,125 --> 00:35:23,958 O volètz aver una romança amb un desconegut caud? 425 00:35:26,083 --> 00:35:27,458 Pòdi far semblant que siás caud. 426 00:36:29,416 --> 00:36:31,749 Amara trucada mancada 427 00:36:31,750 --> 00:36:35,375 Amara Vau plan. Soi amb Hulian. 428 00:36:37,125 --> 00:36:39,291 - Tot es plan? - Òc. 429 00:36:45,375 --> 00:36:46,208 Sètz fòrça bèla. 430 00:36:48,250 --> 00:36:49,916 Alara sètz pas tant d'umor. 431 00:36:51,833 --> 00:36:52,666 Qué? 432 00:36:54,208 --> 00:36:55,541 Amara diguèt. 433 00:37:00,375 --> 00:37:02,791 Daissa-nos anar. Lo cal tornar mandar. 434 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Òc. 435 00:37:27,625 --> 00:37:28,458 Perdonatz-me. 436 00:37:29,875 --> 00:37:30,958 Sembla que s'enrabièt. 437 00:37:31,500 --> 00:37:32,666 Soi sonque estressat. 438 00:37:33,583 --> 00:37:36,541 A causa del trabalh. I a fòrça causas que se passan. 439 00:37:37,125 --> 00:37:37,958 Sabi. 440 00:37:41,000 --> 00:37:42,125 Te pòdi donar mon numèro? 441 00:37:44,333 --> 00:37:46,208 Aquò serà plan. 442 00:37:47,041 --> 00:37:48,500 Se lo donas pas, te sentiriás mal. 443 00:37:49,583 --> 00:37:50,500 Lo salvarai. Préner. 444 00:37:58,333 --> 00:37:59,208 Prenètz aquò. 445 00:38:02,833 --> 00:38:03,666 Trucarai. 446 00:38:05,875 --> 00:38:06,708 Òc ben. 447 00:38:11,458 --> 00:38:12,458 Bona nuèch, Oraya. 448 00:38:15,333 --> 00:38:16,166 Bona nuèch. 449 00:38:32,583 --> 00:38:34,083 Li besèt quitament pas la bona nuèch. 450 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Agacha, l'ai ara Avètz pas d'argent, d'acòrdi? 451 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Fasent d'arrengaments. 452 00:38:47,958 --> 00:38:48,833 Lo portarai. 453 00:38:58,750 --> 00:39:00,083 De segur que lo portaràs, 454 00:39:01,166 --> 00:39:02,083 Quar se non l'aportatz, 455 00:39:03,333 --> 00:39:05,083 Alara o prendrai de ta nòvia. 456 00:39:05,958 --> 00:39:08,666 Deu èsser fòrça rica, se demora dins un luòc aital. 457 00:39:27,916 --> 00:39:30,165 Sonque del proprietari local sagelant l'acòrdi, 458 00:39:30,166 --> 00:39:32,041 Mas l'otel serà definitivament bastit. 459 00:39:33,166 --> 00:39:36,125 Alara, parlem de tu. As pres de pastilhas aqueste matin? 460 00:39:39,875 --> 00:39:42,625 Encara en s'acostumar a las novèlas pastilhas, Sabètz cossí es. 461 00:39:43,291 --> 00:39:44,333 Òc, o planhèm. 462 00:39:46,291 --> 00:39:49,333 Èri amb la recepcionista de l'otel Amara. 463 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 - Corrècte. Òc. - Aviá tanben qualques amics amb el. 464 00:39:52,583 --> 00:39:55,458 Bon, levat se i aja un espanhòl encantaire T'enamoras pas. 465 00:39:59,291 --> 00:40:00,540 Qué, t'es tombat amorós? 466 00:40:00,541 --> 00:40:02,165 D'acòrdi, demandarai quitament pas. 467 00:40:02,166 --> 00:40:05,207 Mas se pòdes t'isolar qualques jorns, 468 00:40:05,208 --> 00:40:06,500 Alara ai vertadièrament besonh de vòstra ajuda. 469 00:40:07,333 --> 00:40:10,249 de ton pòble a mon pòble Fasètz una telefonada, pensarem a quicòm. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,083 Farèi parièr. 471 00:40:27,875 --> 00:40:28,875 Tot lo temps. 472 00:40:45,083 --> 00:40:46,458 Aimi las alcachofas. 473 00:40:48,500 --> 00:40:49,625 Me preocupi pas que... 474 00:40:53,416 --> 00:40:54,791 Aquò m'agrada. 475 00:41:17,958 --> 00:41:18,916 Meravilhós! Ò que Dieu. 476 00:41:20,625 --> 00:41:21,666 Ò Dieu. Nòstre torn. 477 00:41:22,666 --> 00:41:23,625 Fasètz-lo, mamà! 478 00:41:37,375 --> 00:41:38,707 Urosament. Sètz vengut. 479 00:41:38,708 --> 00:41:41,208 per una data de tinder Vendràs al bar amb ieu? 480 00:41:42,583 --> 00:41:45,832 Non. Pòdi pas anar a una data amb tu. 481 00:41:45,833 --> 00:41:49,040 òc, cal èsser ma manta de seguretat Qual sap que poiriá èsser un tuaire en sèria. 482 00:41:49,041 --> 00:41:52,332 Podètz èsser nòstra tresena ròda. Vendrem un tricicle plan urós. 483 00:41:52,333 --> 00:41:55,750 òc, sonque a certans moments Començarai de revendicar mos dreches. 484 00:41:57,000 --> 00:41:59,541 Anatz vos cambiar de vestits. Tot çò que cal saber sus Hulian aquela nuèch. 485 00:42:00,541 --> 00:42:01,375 Anar. 486 00:42:02,208 --> 00:42:04,208 - Alavetz, qui ei aquera mainada? - Prisha. 487 00:42:04,708 --> 00:42:07,375 Es una estudianta de medecina e ven de Londres. 488 00:42:07,875 --> 00:42:10,916 - Dempuèi quant de temps sètz aquí? - Benlèu, pendent tres setmanas. 489 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Aquò's pas gaire de temps. E se l'amor arriba? 490 00:42:14,791 --> 00:42:16,749 res dura per totjorn 491 00:42:16,750 --> 00:42:19,124 aquò vòl pas dire Per arrestar de viure. 492 00:42:19,125 --> 00:42:22,124 Bon, es una illa toristica de tot biais. 493 00:42:22,125 --> 00:42:23,666 Las gents van e venon. 494 00:42:25,166 --> 00:42:28,250 Es a dire, demoraràs pas aicí per totjorn, Encara romancèt amb Jay. 495 00:42:30,666 --> 00:42:33,749 o sabiá! Beisèt l'escroc. 496 00:42:33,750 --> 00:42:35,500 Èra pas qu'un poton. 497 00:42:36,500 --> 00:42:38,083 E dempuèi i a pas cap de traça d'el. 498 00:42:41,083 --> 00:42:42,708 Besatz tan marrit? 499 00:42:43,500 --> 00:42:44,624 Non. 500 00:42:44,625 --> 00:42:46,958 Qué? Disi pas que, Sonque un peton e puèi res? 501 00:42:47,375 --> 00:42:48,291 Ni mai amb la lenga? 502 00:42:49,208 --> 00:42:50,083 fòrça? 503 00:42:51,375 --> 00:42:52,208 Ò Dieu! 504 00:43:02,500 --> 00:43:05,916 Ben, l'avètz vist nus, Sabètz çò qu'obtendrètz? 505 00:43:06,583 --> 00:43:07,666 Òc ben. 506 00:43:08,375 --> 00:43:09,291 Aquí es ela. 507 00:43:10,541 --> 00:43:13,500 - Vòles que demore un pauc enrè? - Non, non, poiriá èsser dangierosa. 508 00:43:14,416 --> 00:43:15,250 Es tot... 509 00:43:18,875 --> 00:43:21,165 - Prisha? - Amara. 510 00:43:21,166 --> 00:43:22,000 - Adieu. - Adieu. 511 00:43:22,958 --> 00:43:25,415 Aquò's de segal. Mon amic de Tèxas. 512 00:43:25,416 --> 00:43:27,415 - Adieu. Encantat de vos conéisser. - Encantat de vos conéisser. 513 00:43:27,416 --> 00:43:30,708 Espèri que sembla pas estranh Que l'a portat. A pas d'amics. 514 00:43:31,666 --> 00:43:34,124 - Te menavi, mas ara... - Vesètz? 515 00:43:34,125 --> 00:43:36,207 - E ben. - Compren. Te deuriái prene un còp de beure? 516 00:43:36,208 --> 00:43:37,458 Òc, vòli un còp de beure. 517 00:43:37,958 --> 00:43:40,290 - Segal, lo preneràs? - Òc, se vos plai. Mercés. 518 00:43:40,291 --> 00:43:42,707 - Qué vos agrada? - Vau prene una margarita. 519 00:43:42,708 --> 00:43:44,582 - Soi una gojata picanta. - Plan bon. 520 00:43:44,583 --> 00:43:46,999 Excusatz-me. Adieu. Volètz tres margaritas? 521 00:43:47,000 --> 00:43:47,916 Segur. 522 00:43:49,708 --> 00:43:50,916 Aquesta cançon m'agrada! 523 00:43:51,041 --> 00:43:54,375 Se ditz que dins lo cèl, l'amor ven lo primièr 524 00:43:55,041 --> 00:43:58,833 crearem lo paradís sus tèrra 525 00:43:59,666 --> 00:44:02,415 lo cèl es sus tèrra 526 00:44:02,416 --> 00:44:03,540 Sètz polits. 527 00:44:03,541 --> 00:44:05,374 - Espèra, me vòli sovenir aqueste ser. - Òc ben! 528 00:44:05,375 --> 00:44:06,291 Fasèm una fòto. 529 00:44:11,166 --> 00:44:12,624 - Ò Dieu. - Sètz plan? 530 00:44:12,625 --> 00:44:13,790 - Es polida. - Vau plan. 531 00:44:13,791 --> 00:44:14,749 - Segur? - Òc. 532 00:44:14,750 --> 00:44:18,208 - Vòstra dança es fòrça sexy. - Ò Dieu. Non. Sètz fantastic. 533 00:44:23,583 --> 00:44:26,250 Alara, los lums clignotants causan de problèmas? 534 00:44:27,583 --> 00:44:28,416 Òc. 535 00:44:29,666 --> 00:44:32,416 Òc, o podètz dire. Ai l'epilepsia. 536 00:44:33,583 --> 00:44:34,500 Bon. 537 00:44:35,833 --> 00:44:37,458 - Mas val la pena de lo manejar? - Non. 538 00:44:38,416 --> 00:44:41,582 Non, es plan terrible. Vòlon que me faga operar, 539 00:44:41,583 --> 00:44:44,707 mas i a una granda possibilitat Qu'ieu perda del tot ma memòria, 540 00:44:44,708 --> 00:44:46,541 E las medecinas me fan endormissar l'esperit. 541 00:44:47,125 --> 00:44:48,375 Es per aquò que preni pas de medicaments ara. 542 00:44:53,958 --> 00:44:57,333 Sabi que fòrça pacients Aquò causa fòrça problèmas. 543 00:45:01,916 --> 00:45:03,915 perdon, Sabi pas perqué vos ai dich aquò. 544 00:45:03,916 --> 00:45:04,916 Ai pas jamai dich a degun. 545 00:45:05,666 --> 00:45:07,875 De còps es mai aisit de parlar amb un desconegut. 546 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Mercés. 547 00:45:11,875 --> 00:45:14,458 agachatz qui juste Agradèt nòstra fòto. 548 00:45:15,000 --> 00:45:18,374 - Qualqu'un vegèt quicòm que li agradava. - Aquel qualqu'un m'a abandonat, Amara. 549 00:45:18,375 --> 00:45:20,082 - Te quitèt? - Me daissèt. 550 00:45:20,083 --> 00:45:21,790 - Qué? - Rei, se vos plai. 551 00:45:21,791 --> 00:45:24,207 ela vòl pas creire Que s'es enamorat. 552 00:45:24,208 --> 00:45:25,750 D'acòrdi, vau al banh. 553 00:45:27,916 --> 00:45:29,125 Agachatz sos abs. 554 00:45:35,000 --> 00:45:36,082 Es fòrça polida. 555 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Deuriás venir dins mon batèu. 556 00:45:44,541 --> 00:45:45,500 Mercés. 557 00:45:49,666 --> 00:45:51,791 - Anatz o far. - Deman. 558 00:45:53,041 --> 00:45:55,332 Es mandra e pensa qu'es intelligent 559 00:45:55,333 --> 00:45:57,915 Es nomenat inutil per totes 560 00:45:57,916 --> 00:46:03,457 teis sonque sos pròpris sòmis e non i a res près . 561 00:46:03,458 --> 00:46:05,958 non vòli pas ton numèro 562 00:46:06,083 --> 00:46:08,790 Non, me donatz pas mai de vòstre 563 00:46:08,791 --> 00:46:11,207 Non, te vòli pas rescontrar enlòc 564 00:46:11,208 --> 00:46:13,665 Non, vòli pas mai de vòstre temps. 565 00:46:13,666 --> 00:46:16,249 Non, vòli pas cap de persona sens valor tanpauc. 566 00:46:16,250 --> 00:46:19,165 es malurós qui non pot obténer mon amor 567 00:46:19,166 --> 00:46:20,082 Vau, char! 568 00:46:20,083 --> 00:46:22,874 de ton melhor amic dempuèi lo sèti del passatgièr de la veitura 569 00:46:22,875 --> 00:46:24,750 ensaja de me parlar 570 00:46:27,208 --> 00:46:30,249 - Venètz aicí. Cantatz lo segond antara. - Amara! 571 00:46:30,250 --> 00:46:34,499 sembla absoludament brossa Pòdi pas viure amb una persona tan sens valor 572 00:46:34,500 --> 00:46:37,707 - Non, vòli pas ton numèro. - Non, vòli pas ton numèro. 573 00:46:37,708 --> 00:46:39,582 Non, me donatz pas mai de vòstre 574 00:46:39,583 --> 00:46:42,707 Non, te vòli pas rescontrar enlòc 575 00:46:42,708 --> 00:46:44,250 non vòli pas ton temps 576 00:46:46,541 --> 00:46:48,708 Segal. Rye, espèra. 577 00:46:50,833 --> 00:46:52,583 Agacha, o planh de t'aver pas telefonat. 578 00:46:55,958 --> 00:46:57,041 Espèra, qué... 579 00:46:58,125 --> 00:46:59,041 sètz plan? 580 00:47:00,125 --> 00:47:01,000 Qué s'es passat? 581 00:47:03,958 --> 00:47:04,874 Carlos. 582 00:47:04,875 --> 00:47:06,125 Qual es el? 583 00:47:07,416 --> 00:47:08,375 Es un requin de prèst. 584 00:47:09,666 --> 00:47:10,791 E li deves d'argent. 585 00:47:12,375 --> 00:47:13,208 Òc. 586 00:47:13,708 --> 00:47:16,375 - E ben, se volètz... - M'insultatz pas en donant d'ajuda. 587 00:47:21,291 --> 00:47:23,957 telefonèt pas perque Es pas segur per ieu d'èsser a l'entorn. 588 00:47:23,958 --> 00:47:25,875 fins que amb carlos Quitament se tot va plan, ai pas que... 589 00:47:27,708 --> 00:47:30,000 Cal far attencion, d'acòrdi? 590 00:47:35,291 --> 00:47:36,125 Te tafures pas. 591 00:47:38,125 --> 00:47:39,500 Me fa pas paur tant aisidament. 592 00:47:56,083 --> 00:47:58,458 M'agrada fòrça, Oraya. 593 00:48:05,416 --> 00:48:07,166 Soi pas qu'aquí per un moment. 594 00:48:10,083 --> 00:48:11,333 Alara perdèm de temps. 595 00:48:23,083 --> 00:48:24,166 Es plan polit. 596 00:48:24,708 --> 00:48:25,916 Òc. 597 00:48:26,750 --> 00:48:27,708 Plan polit. 598 00:48:31,291 --> 00:48:32,915 Mas i a tant de monde. 599 00:48:32,916 --> 00:48:34,458 Apelam aqueles "Giri". 600 00:48:35,708 --> 00:48:37,500 - Qué? - Torista. 601 00:48:39,125 --> 00:48:41,458 - Alara encara, fòrça "Giri". - Fòrça "Giri". 602 00:48:42,250 --> 00:48:43,958 Soi tròp "Giri"? Compti tanben? Òc. 603 00:48:44,666 --> 00:48:45,791 Òc. Sètz tanben "Giri". 604 00:48:50,583 --> 00:48:53,708 - Siás plan dins l'esquina? - Òc. Qué fas? 605 00:49:08,000 --> 00:49:09,041 Ò Dieu. 606 00:49:10,000 --> 00:49:11,375 Aquò's pas que lo començament. 607 00:49:21,125 --> 00:49:22,250 Anam dins aquò? 608 00:49:36,833 --> 00:49:37,916 Aquò's incredible. 609 00:49:40,958 --> 00:49:42,916 donc tu per d'argent Perqué anères a Carlos? 610 00:49:44,666 --> 00:49:45,916 O ben fariái aquò, 611 00:49:46,041 --> 00:49:49,749 O mon paire es un desvolopaire Auriá signat l'acòrdi. 612 00:49:49,750 --> 00:49:50,583 desvolopaire? 613 00:49:52,666 --> 00:49:55,416 - Quin es lo benefici per eles dins aquò? - Vòlon nòstres transbordadors. 614 00:49:56,166 --> 00:49:58,125 Los fan fòrça pression. 615 00:49:59,125 --> 00:50:00,750 E avèm pas gaire de causida. 616 00:50:02,208 --> 00:50:03,625 Aquò's una granda responsabilitat. 617 00:50:05,041 --> 00:50:07,249 La carga d'un negòci de cent ans 618 00:50:07,250 --> 00:50:08,416 Sus las espatlas de mon paire. 619 00:50:10,333 --> 00:50:11,250 E sus mas espatlas tanben. 620 00:50:18,458 --> 00:50:19,458 Far mèfi. 621 00:50:24,583 --> 00:50:26,250 - Demòras aicí? - Òc. 622 00:50:26,916 --> 00:50:29,250 Vivi sus aquel batèu dempuèi longtemps. 623 00:50:29,958 --> 00:50:33,000 Podètz pas dormir se i a pas de mar en dejós. 624 00:50:35,166 --> 00:50:36,416 Ta maire i èra jamai? 625 00:50:39,125 --> 00:50:41,583 Moriguèt quand aviái uèch ans. 626 00:50:43,791 --> 00:50:44,708 O planh. 627 00:50:48,125 --> 00:50:49,250 Aquí papa es vengut tanben. 628 00:50:51,791 --> 00:50:52,625 Veni aicí. 629 00:50:54,458 --> 00:50:55,458 Coneissètz-la, aquò's Oraya. 630 00:50:57,125 --> 00:50:57,958 Adieu, Oraya. 631 00:50:58,500 --> 00:51:00,249 Mon filh m'a fòrça parlat sus tu. 632 00:51:00,250 --> 00:51:01,916 - Pas en espanhòu, papà. - Perdonatz-me. 633 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 - Me disi Mateo. - Soi de segal. Encantat de vos conéisser. 634 00:51:08,625 --> 00:51:10,375 Nos sèm rencontrats abans? Sembla familiar. 635 00:51:12,208 --> 00:51:14,375 Non, cresi pas. Soi vengut aicí pel primièr còp. 636 00:51:14,500 --> 00:51:16,958 Parlatz pas estranh. Anàvem nos passejar. 637 00:51:17,833 --> 00:51:20,000 - Òc ben. S'amusar. - Mercés. 638 00:51:23,041 --> 00:51:23,958 Lèst pel trabalh? 639 00:51:25,875 --> 00:51:26,708 Trabalhar? 640 00:51:28,500 --> 00:51:30,833 - Òc, senhor. - Anem, anem. 641 00:51:33,583 --> 00:51:35,583 Escotar. 642 00:51:36,083 --> 00:51:37,582 Aquò's Oraya. 643 00:51:37,583 --> 00:51:39,540 Nos ajudarà uèi, d'acòrdi? 644 00:51:39,541 --> 00:51:41,583 Avètz pas jamai menat una gojata sus un batèu abans. 645 00:51:44,833 --> 00:51:46,749 - Qué diguèt? - Res. 646 00:51:46,750 --> 00:51:47,833 Anem, trabalhem. 647 00:51:50,083 --> 00:51:52,791 - Pas lo pichòt, d'acòrdi? - Òc ben. ai comprés. 648 00:51:53,375 --> 00:51:55,458 Se nosautres Se pòdon pas manjar alara perqué deurián morir? 649 00:51:59,750 --> 00:52:00,625 Sètz fòrça a l'aise. 650 00:52:08,375 --> 00:52:09,208 Plan fach. 651 00:52:11,750 --> 00:52:14,375 Cresi pas que dins tota ma vida Fasiái tan marrida odor. 652 00:52:17,708 --> 00:52:18,625 Anem, anam clarar. 653 00:52:27,875 --> 00:52:30,083 Anem! L'aiga es geniala. 654 00:52:30,583 --> 00:52:32,082 I a de requins dedins? 655 00:52:32,083 --> 00:52:33,958 De segur. Aquò's la mar. 656 00:52:34,791 --> 00:52:37,416 Ò. Cresiái que te fasiás pas paur aisidament. 657 00:53:10,000 --> 00:53:12,125 Sètz l'orgulh de vòstre paire. 658 00:53:21,333 --> 00:53:24,333 E ara gaudirem dels fruches de nòstre trabalh dur. 659 00:53:26,083 --> 00:53:28,583 t'agrada melhor de peis qu'aquò Arribarà pas a manjar. 660 00:53:38,666 --> 00:53:40,624 - Ò, aquò's plan bon. - vegèt? 661 00:53:40,625 --> 00:53:43,875 - Es doç e burrat. - E plan per tu tanben. 662 00:53:52,500 --> 00:53:54,125 T'agrada plan ton trabalh, non? 663 00:53:57,375 --> 00:53:58,375 Qué es a pas aimar? 664 00:54:00,291 --> 00:54:03,041 Vòli viure dins la mar, 665 00:54:03,833 --> 00:54:07,000 trabalhar amb vòstra familha E i a una escasença per nadar e pescar. 666 00:54:08,000 --> 00:54:09,666 per onorar son paire e son grand 667 00:54:10,750 --> 00:54:11,625 Prenètz una escasença. 668 00:54:12,583 --> 00:54:14,125 Ai pas jamai rencontrat mon paire. 669 00:54:16,333 --> 00:54:17,665 - Vertadièrament? - Òc. 670 00:54:17,666 --> 00:54:20,166 Es un òme d'afèris de Tèxas Los que pòdon pas èsser destorbats. 671 00:54:21,333 --> 00:54:23,250 Mas ma maire es fòrça bona. 672 00:54:24,250 --> 00:54:27,666 son sòmi american Èra partit de Malhòrca per lo completar. 673 00:54:28,958 --> 00:54:30,958 quand arribèt en America Avián pas res, 674 00:54:31,458 --> 00:54:33,958 Mas trabalhèt fòrça dur e... 675 00:54:37,500 --> 00:54:39,708 çò que siá capitat, aquò's estonant. 676 00:54:41,375 --> 00:54:42,958 A capitat un grand succès. 677 00:54:44,708 --> 00:54:46,375 - Qué? - O planhèm, mas... 678 00:54:47,833 --> 00:54:51,958 de còps me demandi Çò que significa lo succès pels Americans. 679 00:54:52,791 --> 00:54:53,666 Qué vòl dire? 680 00:54:55,333 --> 00:54:58,958 Vòli dire, es coma sonque trabalhar, trabalhar, 681 00:54:59,541 --> 00:55:01,249 Alara festejatz las fèstas, 682 00:55:01,250 --> 00:55:03,583 E puèi far fòrça crompas, e... 683 00:55:05,250 --> 00:55:06,875 Sabi pas. Agachatz nòstra vida aicí. 684 00:55:08,125 --> 00:55:12,041 De segur avèm de problèmas, Mas sèm plan contents de çò qu'avèm. 685 00:55:13,291 --> 00:55:17,083 Qué mai podriam voler? fins aquí Aquela Miss America arribèt tanben a mon batèu. 686 00:55:19,083 --> 00:55:22,291 de còps que i a, cal pas que lo gaudir çò qu'avètz, 687 00:55:23,416 --> 00:55:24,416 Tant que l'avètz. 688 00:55:26,916 --> 00:55:28,291 Avètz comprés aquò? 689 00:55:31,583 --> 00:55:32,583 Plan plan. 690 00:55:36,291 --> 00:55:37,291 Per èsser aquí... 691 00:55:39,916 --> 00:55:41,583 Aqueste luòc, aqueste estiu, tot aquò... 692 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 me faguèt pensar Es aquí que vòli èsser. 693 00:55:49,375 --> 00:55:50,291 Ben, 694 00:55:51,416 --> 00:55:54,666 I a pas d'autre luòc sus tèrra coma aquò, Levat qu'es aquí ont prefeririái èsser. 695 00:56:08,416 --> 00:56:09,416 Me mostraràs ta cambra? 696 00:58:24,291 --> 00:58:26,666 Òc ben. Alara, trabalharai aqueste dimenjada... 697 00:58:27,666 --> 00:58:30,625 D'acòrdi. Ne voldriái aver un... 698 00:58:30,750 --> 00:58:33,915 - Adieu. Cossí va? - plan polit. 699 00:58:33,916 --> 00:58:37,166 - Semblatz fòrça gai e urós. - Soi. 700 00:58:39,916 --> 00:58:43,415 Òc ben. Tant qu'es segur, Vòli pas saber res mai. 701 00:58:43,416 --> 00:58:44,832 Coneissètz pas los garçons espanhòls. 702 00:58:44,833 --> 00:58:48,207 Se demorava aicí, Dieu m'empacha. Qual sap quantes fraires e sòrres auriás agut? 703 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 Mamà, se vos plai. 704 00:58:50,916 --> 00:58:53,958 s'avètz un pauc de temps Vos voldriái parlar de la companhiá de dança. 705 00:58:54,083 --> 00:58:54,916 Òc Òc. 706 00:58:55,416 --> 00:58:57,124 O planhèm,... non, m'agrada pas... 707 00:58:57,125 --> 00:58:59,124 - Aquela. - D'acòrdi, cambi. 708 00:58:59,125 --> 00:59:01,083 Espèra. Coneissètz la familha Garcia? 709 00:59:01,625 --> 00:59:03,541 Òc, crompam la meteissa entrepresa. 710 00:59:05,375 --> 00:59:06,915 Avètz pas la tèrra que volètz? 711 00:59:06,916 --> 00:59:09,874 Qualques unes dels transbordadors mai precioses de l'illa La familha Garcia l'a. 712 00:59:09,875 --> 00:59:11,958 Levat se los crompatz, Pòt pas bastir d'otel. 713 00:59:17,458 --> 00:59:19,041 Sètz amics del meteis garçon? 714 00:59:19,833 --> 00:59:20,958 De Garcia? 715 00:59:24,458 --> 00:59:26,125 - Lena, sortiràs un moment? - Segur. 716 00:59:27,333 --> 00:59:29,915 Excusatz-me, vos importa pas Alara, mercés de venir amb ieu... 717 00:59:29,916 --> 00:59:31,957 - Mèl, ieu... - Non, mair, mercés de non hèr açò. 718 00:59:31,958 --> 00:59:34,874 - Coneissi la situacion. O fasètz pas. - Mèu, es pel melhor, d'acòrdi? 719 00:59:34,875 --> 00:59:37,165 Son afar... es acabat. 720 00:59:37,166 --> 00:59:39,582 Espèran un prèst. An besonh de mai de temps. 721 00:59:39,583 --> 00:59:41,000 E prèst? 722 00:59:42,375 --> 00:59:44,458 Aquò aumentarà encara mai lor deute. 723 00:59:46,791 --> 00:59:48,707 Lor doni la libertat, d'acòrdi? 724 00:59:48,708 --> 00:59:51,874 Libertat d'èsser embarrat dins un negòci en fracàs. 725 00:59:51,875 --> 00:59:54,124 Mas, son pas atrapats. Aquí lor agrada. 726 00:59:54,125 --> 00:59:55,500 Li agrada son trabalh. 727 00:59:56,875 --> 00:59:57,791 Per eles aquò... 728 00:59:58,750 --> 01:00:00,083 Es pas a prepaus de l'argent. 729 01:00:00,958 --> 01:00:04,165 Es mai qu'aquò, Es a prepaus de la familha, e d'ont son... 730 01:00:04,166 --> 01:00:06,791 Non, o sabi, Coneissi la familha Garcia. 731 01:00:07,583 --> 01:00:09,416 E ai plena simpatia amb el. 732 01:00:10,166 --> 01:00:11,000 Òc ben? vertadièrament. 733 01:00:12,333 --> 01:00:15,790 Es entre tu e ieu, eles Lo prètz ofèrt es lo doble de son prètz original. 734 01:00:15,791 --> 01:00:16,874 Soi pas un vilan. 735 01:00:16,875 --> 01:00:19,374 Mateo Garcia per tota la vida Aurà pas de trabalhar. 736 01:00:19,375 --> 01:00:20,875 - Tanpauc a son filh. - es pas de matèria. 737 01:00:21,458 --> 01:00:22,833 Aquò los fa contents. 738 01:00:23,625 --> 01:00:25,000 Mamà, lor dona un objectiu. 739 01:00:29,291 --> 01:00:31,999 Sabètz, es aisit d'èsser idealista, non? 740 01:00:32,000 --> 01:00:34,333 Mas lo negòci es lo negòci, I a pas res de personal dins aquò. 741 01:00:36,458 --> 01:00:37,291 Per plaser. 742 01:00:40,208 --> 01:00:41,041 Per plaser. 743 01:00:43,458 --> 01:00:44,291 Per ieu. 744 01:00:47,416 --> 01:00:50,583 D'acòrdi, veirai çò que pòdi far, Mas fasètz pas de promessas, d'acòrdi? 745 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 Te pòdi parlar de quicòm? 746 01:01:14,041 --> 01:01:17,375 poiriá arribar un jorn Aquò quand oblidam totes? 747 01:01:18,791 --> 01:01:19,625 Per plaser? 748 01:01:22,000 --> 01:01:22,833 Òc ben. 749 01:01:59,458 --> 01:02:02,416 Rye, char, sètz aquí? 750 01:02:02,541 --> 01:02:03,708 UN. 751 01:02:04,208 --> 01:02:07,665 Ai de reünions tota la jornada, Mas te voliái rescontrar abans de partir. 752 01:02:07,666 --> 01:02:09,000 Avètz pres mai de vòstres medicaments? 753 01:02:09,541 --> 01:02:13,082 Ai dos vestits per tu, Es verd e ròse, 754 01:02:13,083 --> 01:02:16,165 Alara me digatz lo jorn de la collecta de fonzes Qual voldriás portar? 755 01:02:16,166 --> 01:02:18,166 Esparnhètz una pensada per la familha Garcia? 756 01:02:18,833 --> 01:02:21,583 Pas encara, Mas trabalhar sus aquò, d'acòrdi? 757 01:02:22,958 --> 01:02:24,457 - O planhèm que ven tard. - Òc. 758 01:02:24,458 --> 01:02:25,375 Escotar. 759 01:02:25,500 --> 01:02:28,125 Serèi ocupat uèi, Mas perqué dejunam pas amassa deman? 760 01:02:30,250 --> 01:02:32,250 Sètz plan? Semblatz un pauc malaut. 761 01:02:34,000 --> 01:02:35,166 Vau plan. 762 01:02:36,291 --> 01:02:37,666 Bon. T'aimi fòrça. 763 01:02:38,333 --> 01:02:39,208 a totara. 764 01:02:48,250 --> 01:02:51,208 Hulian Avètz paur de l'escur? 765 01:02:55,041 --> 01:02:56,250 Me fasètz fisança? 766 01:02:57,583 --> 01:02:58,416 Òc. 767 01:03:00,750 --> 01:03:01,958 Apagar las lums. 768 01:03:05,875 --> 01:03:06,875 Òc ben. 769 01:03:16,083 --> 01:03:19,875 Aquò's mon sentiment preferit. 770 01:03:21,250 --> 01:03:23,708 a l'entorn de tu Mesclar dins tot. 771 01:03:25,625 --> 01:03:28,250 A prepaus de problèmas amb las lums alucadas Ajuda a oblidar. 772 01:03:31,916 --> 01:03:34,375 Es plan d'afrontar vòstras paurs, Oraya. 773 01:03:37,875 --> 01:03:39,375 Autrament cossí los trabalharetz? 774 01:04:00,166 --> 01:04:01,458 Nos rescontrèrem aicí. 775 01:04:04,625 --> 01:04:05,625 Espèra aicí. 776 01:04:21,333 --> 01:04:23,041 Se sabètz pas nadar, vos pòdi ajudar. 777 01:04:35,291 --> 01:04:36,541 una nuèch per l'art 778 01:04:54,875 --> 01:04:55,708 A. 779 01:04:56,291 --> 01:04:58,083 Perqué se sentís aital? Coma se venètz de far de sèxe? 780 01:04:59,083 --> 01:05:00,957 D'acòrdi, digatz-me vòstre secret. 781 01:05:00,958 --> 01:05:03,665 Avèm fòrça de parlar. 782 01:05:03,666 --> 01:05:06,291 Qué se passa sus aquela illa? digatz-me tot. 783 01:05:07,083 --> 01:05:08,416 Òme, sembla que l'amor èra arribat. 784 01:05:10,833 --> 01:05:13,666 - Soi completament amorós. -A cada pòr... 785 01:05:14,250 --> 01:05:16,083 Qui sètz ara? 786 01:05:16,666 --> 01:05:20,125 Bon, que vas far? Tornatz pas a l'ostal dins qualques jorns? 787 01:05:21,583 --> 01:05:22,583 Sabi pas. 788 01:05:23,583 --> 01:05:25,915 Macarèl. Es a dire que l'afar es grèu. 789 01:05:25,916 --> 01:05:27,500 Seriosa coma Romèo e Julieta. 790 01:05:27,958 --> 01:05:29,583 Espèra, un d'eles es pas mòrt? 791 01:05:30,166 --> 01:05:32,415 - Bonjorn, soi Lena. - Me cal anar. 792 01:05:32,416 --> 01:05:34,583 - D'acòrdi, parla lèu. A trucar. - Òc? 793 01:05:36,791 --> 01:05:39,207 Adieu, Rye. aqueste matin Ta maire poirà pas venir. 794 01:05:39,208 --> 01:05:41,625 Lo programa aqueste ser, Fòrça ocupat pr'amor d'aquò. 795 01:05:42,875 --> 01:05:45,000 Agacha, o sabi, deuriái pas dire aquò. 796 01:05:46,708 --> 01:05:47,541 Mas… 797 01:05:48,458 --> 01:05:49,958 La familha Garcia accepta de vendre. 798 01:05:51,708 --> 01:05:53,500 L'equipa de Redwyne es actualament a finalizar l'acòrdi. 799 01:05:55,000 --> 01:05:56,915 - Qué? - Me despièch plan, Ry... 800 01:05:56,916 --> 01:05:57,750 Me cal anar. 801 01:06:19,583 --> 01:06:21,958 Non. Non. 802 01:06:32,625 --> 01:06:33,666 Hulian! 803 01:06:34,916 --> 01:06:36,125 Hulian, qu'es arribat? 804 01:06:37,958 --> 01:06:38,791 qual a fach aquò? 805 01:06:40,333 --> 01:06:42,833 Carlos, ièr de ser. 806 01:06:45,083 --> 01:06:45,958 Per papà... 807 01:06:49,125 --> 01:06:50,291 Aquò èra lo darrièr problèma. 808 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 Ara signat amb Redwin. 809 01:07:00,583 --> 01:07:01,583 Es tota ma fauta. 810 01:07:05,125 --> 01:07:06,000 Non. 811 01:07:08,708 --> 01:07:09,541 Non, es pas aital. 812 01:07:14,708 --> 01:07:16,333 Hulian, maire trabalha per Redwyn. 813 01:07:22,875 --> 01:07:25,458 - Plan plan plan. Veni de descobrir... - Te cal anar, Rye. 814 01:07:26,541 --> 01:07:27,625 - Qué? Mas ieu... - Anatz! 815 01:07:28,916 --> 01:07:29,750 Anar. 816 01:07:39,625 --> 01:07:40,458 Maire? 817 01:07:41,708 --> 01:07:42,666 Mamà, qu'es arribat? 818 01:07:43,416 --> 01:07:45,083 Me donaràs un pauc de temps? Mercés. 819 01:07:45,583 --> 01:07:47,250 Avètz prometut d'ajudar. 820 01:07:47,875 --> 01:07:51,208 Mèl, ai ajudat. son negòci s'enfonsava E los sostenguèri. 821 01:07:52,041 --> 01:07:55,291 Alara ara an d'argent e de causas Mas coma tu, i a pas ni fiertat ni raiças. 822 01:07:56,166 --> 01:07:59,207 - Qué vòl dire? - Que peses tot en tèrmes d'argent. 823 01:07:59,208 --> 01:08:02,082 T'agrada lo poder, Sètz un patron qu'aima lo poder. 824 01:08:02,083 --> 01:08:06,000 Mamà, m'as menat ont as Sètz nascut, mas avètz quitament pas sortit de l'otel. 825 01:08:08,958 --> 01:08:10,375 Perqué fasètz tot aquò? 826 01:08:12,000 --> 01:08:12,833 Perqué? 827 01:08:13,750 --> 01:08:16,291 Perqué fasi aquò? O fasi per tu. 828 01:08:17,583 --> 01:08:19,166 Perqué podètz pas veire tot aquò? 829 01:08:20,208 --> 01:08:22,250 pensatz, M'agrada d'èsser totjorn ocupat? 830 01:08:23,208 --> 01:08:25,083 De segur que vòli passar de temps amb tu. 831 01:08:25,750 --> 01:08:27,625 Mas cada jorn Dieu Vos mercegi tanben 832 01:08:27,750 --> 01:08:30,083 qu'ai aquel trabalh çò que soi plan bon, 833 01:08:30,833 --> 01:08:35,000 Perque vòl dire, segal, avètz besonh Pòdi m'ocupar de tu en consequéncia. 834 01:08:38,833 --> 01:08:40,125 Sètz mon objectiu. 835 01:08:41,375 --> 01:08:42,375 Òc ben? Alara... 836 01:08:44,166 --> 01:08:47,000 Se ieu per la familha Garcia Se podiá cambiar las causas, o fariá definitivament. 837 01:08:49,250 --> 01:08:50,375 Cresètz-me, auriái cambiat. 838 01:08:55,625 --> 01:08:57,958 Alara, anatz, prenètz un respièr prigond, e 839 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Preparatz-vos per la fèsta. 840 01:09:02,666 --> 01:09:04,500 Aquesta nuèch es fòrça importanta. 841 01:09:05,250 --> 01:09:08,208 Nos demòran pas que qualques jorns aicí, Ai besonh de tu. 842 01:10:26,458 --> 01:10:27,457 O sabi ara 843 01:10:27,458 --> 01:10:31,208 te ves dins lo miralh Agachatz fòrça atentivament, 844 01:10:31,916 --> 01:10:32,875 mas daissatz-me vos dire 845 01:10:33,625 --> 01:10:34,583 Que semblas fòrça caud. 846 01:10:36,458 --> 01:10:38,625 E per cert en tot açò . Res es pas vòstra fauta. 847 01:10:39,750 --> 01:10:41,708 Es justament aital que fonciona lo mond. 848 01:10:43,166 --> 01:10:46,000 Se i èratz pas, seriá estat qualqu'un d'autre. 849 01:10:47,291 --> 01:10:48,250 Benlèu qualqu'un marrit. 850 01:10:50,583 --> 01:10:51,833 Hulian se recuperarà. 851 01:10:53,125 --> 01:10:53,958 O prometi. 852 01:11:35,500 --> 01:11:36,458 Non. 853 01:11:38,000 --> 01:11:39,083 Vergonha d'aqueles produches quimics. 854 01:11:53,333 --> 01:11:54,208 Qué vòles? 855 01:11:55,750 --> 01:11:56,583 saber, 856 01:11:57,875 --> 01:12:00,541 Te devi fòrça a ton nòvi. 857 01:12:02,708 --> 01:12:04,874 e car uos . M'agrada fòrça sa polida cara, 858 01:12:04,875 --> 01:12:07,541 Aviái l'enveja de l'espoliar Me volètz arrestar. 859 01:12:09,208 --> 01:12:11,916 - Obtendràs ton argent. - Relaxa-te, Rani Sahiba. 860 01:12:12,791 --> 01:12:15,208 L'espèça es pas tot. 861 01:12:15,791 --> 01:12:18,249 Qualques causas son mai qu'argent, 862 01:12:18,250 --> 01:12:20,791 - Coma la noiridura, l’alcòl, las femnas. - Daissa-me. 863 01:12:24,666 --> 01:12:26,957 Se lo tocas tornarmai, te tuarai. 864 01:12:26,958 --> 01:12:27,833 Comprendre? 865 01:12:32,333 --> 01:12:33,541 Vòstre argent. 866 01:12:38,958 --> 01:12:41,458 Plànher. Seriá estat divertit amb el. 867 01:12:44,708 --> 01:12:46,290 Anatz d'aicí. 868 01:12:46,291 --> 01:12:48,832 per nos tornar Avètz pas cap de rason. 869 01:12:48,833 --> 01:12:51,250 Segur. Adieu fins al còp que ven. 870 01:12:55,666 --> 01:12:57,665 - Sètz plan? Sètz plan? - Vau plan. 871 01:12:57,666 --> 01:12:59,125 - Segur? - Vau plan. ben. 872 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 Vau plan. 873 01:13:04,333 --> 01:13:05,375 E ben la bofetada èra bona. 874 01:13:08,333 --> 01:13:09,750 Me rapèla de pas jamai far enrabiar qualqu'un. 875 01:13:16,208 --> 01:13:18,791 vertadièrament o planhèm Aquò vos parlava pas de maire. 876 01:13:20,083 --> 01:13:22,208 - Pensavi vertadièrament que reglariái tot. - Tot es plan. 877 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 Es pas ta fauta. 878 01:13:42,000 --> 01:13:44,791 Vòstre vestit s'es arroïnat. 879 01:13:47,333 --> 01:13:50,041 vòstra planha environamentala L'enviava endavant. 880 01:13:51,125 --> 01:13:53,624 Mai sus l'èrba e los substàncias quimicas etc... 881 01:13:53,625 --> 01:13:54,666 Vau. 882 01:14:03,625 --> 01:14:04,625 Te vòli. 883 01:15:12,000 --> 01:15:12,833 Santat. 884 01:15:18,291 --> 01:15:22,333 segal Venètz dins ma cambra. Avèm besonh de tu. 885 01:15:23,916 --> 01:15:24,999 Òc. 886 01:15:25,000 --> 01:15:28,500 m'estonan totjorn Qué daissan los rics enrè? 887 01:15:28,625 --> 01:15:30,458 Tot aquel departament perdut e trobat es un tresaur. 888 01:15:31,458 --> 01:15:32,625 Cossí me sentissi? 889 01:15:33,958 --> 01:15:34,791 Excellent. 890 01:15:37,916 --> 01:15:39,500 A l'escalièr en bas. 891 01:15:55,958 --> 01:15:57,832 Me demandavi se i aviá un biais. 892 01:15:57,833 --> 01:15:59,707 Benlèu, mas benlèu es tròp tard. 893 01:15:59,708 --> 01:16:00,541 Sètz prèst? 894 01:16:02,375 --> 01:16:03,291 Fasèm-o. 895 01:16:04,541 --> 01:16:05,375 Maire? 896 01:16:07,000 --> 01:16:09,208 Vos voldriái presentar Julian Garcia. 897 01:16:10,083 --> 01:16:12,208 Bon de vos conéisser, Madama Pera. 898 01:16:13,041 --> 01:16:14,458 Ai ausit fòrça parlar de tu. 899 01:16:16,541 --> 01:16:17,791 Te pòrti un còp de beure. 900 01:16:24,875 --> 01:16:28,250 li as dich qual soi E quala es ma relacion amb Redwyn? 901 01:16:29,250 --> 01:16:30,125 Òc. 902 01:16:31,833 --> 01:16:33,458 Avètz parlat de vòstra epilèpsia? 903 01:16:46,583 --> 01:16:48,791 Bon vèspre. 904 01:16:48,916 --> 01:16:51,832 Celebrant aqueste novèl capítol meravilhós per Mayorka 905 01:16:51,833 --> 01:16:55,083 per nos rejónher Mercés a totes. 906 01:16:55,708 --> 01:16:58,875 a un tal centre d'art Sèm extrèmament contents de presentar, 907 01:16:59,000 --> 01:17:03,250 qual d'aquesta bella illa . Preservarà lo patrimòni cultural. 908 01:17:03,791 --> 01:17:07,166 Qualques unes de vosautres o sabètz Que cresquèri aquí fa gaire, 909 01:17:07,291 --> 01:17:10,708 doncas se sentís tan plan Qu'ai agut l'escasença de far quicòm per aquí, 910 01:17:11,333 --> 01:17:14,875 E aquò tanben Pas solament a travèrs aquel centre d'art meravilhós, 911 01:17:15,000 --> 01:17:18,625 mas en mayorca . Tanben en bastir una estacion de classa mondiala. 912 01:17:19,125 --> 01:17:21,666 Alara, levam los veires, 913 01:17:22,958 --> 01:17:23,833 E… 914 01:17:27,791 --> 01:17:31,916 E brindam a Mayorka. 915 01:17:32,500 --> 01:17:34,291 - A Mayorca! - Mayorka! 916 01:17:48,875 --> 01:17:49,750 Las maires. 917 01:17:54,875 --> 01:17:56,125 Plan polit de vos conéisser. 918 01:17:58,750 --> 01:18:00,250 Pensavi pas jamai que te tornariái rescontrar. 919 01:18:02,583 --> 01:18:03,541 Fa longtemps. 920 01:18:05,291 --> 01:18:06,125 Òc. 921 01:18:10,208 --> 01:18:13,708 Agacha, te vòli dire Que i aviá pas res de personal. 922 01:18:13,833 --> 01:18:14,666 Isolda, 923 01:18:16,166 --> 01:18:17,916 Tot es privat entre nosautres. 924 01:18:22,000 --> 01:18:24,416 Vòli dire, ensajava pas que d'explicar mas intencions. 925 01:18:24,916 --> 01:18:27,375 Avètz pas besonh d'explicar res. Es a dire, avètz rason. 926 01:18:28,583 --> 01:18:31,416 L'illa es a cambiar, E pòdi pas contunhar, de tot biais. 927 01:18:32,000 --> 01:18:32,916 Ai cansat. 928 01:18:34,458 --> 01:18:36,541 Mantenguèt lo negòci en marcha lo mai longtemps possible. 929 01:18:38,416 --> 01:18:39,250 Mas a la fin... 930 01:18:43,958 --> 01:18:47,124 - Vòli pas que vos dire una causa. - Òc. 931 01:18:47,125 --> 01:18:49,958 Quand bastissètz un òtel, E decidissètz çò que se passarà en seguida, 932 01:18:51,208 --> 01:18:53,000 Qué i aviá aquí abans? Oblidetz pas aquò. 933 01:18:55,125 --> 01:18:56,958 Poguèri pas jamai oblidar qual èra aquí abans. 934 01:18:59,208 --> 01:19:01,500 Una bona causa es arribada d'aquò. 935 01:19:03,833 --> 01:19:06,875 benlèu que pòdon trobar aquel futur Çò qu'avèm pas jamai obtengut. 936 01:19:15,458 --> 01:19:16,291 Anem, anem. 937 01:19:17,333 --> 01:19:19,583 Aquel vestit abraçava completament lo còrs. 938 01:19:22,791 --> 01:19:25,750 Anatz, passatz de temps amb papà. Te trobarai mai tard al ghat. 939 01:19:28,041 --> 01:19:29,375 - a totara. - Adieu. 940 01:19:38,375 --> 01:19:41,750 Cresiái que disiás a prepaus de grandir aicí Vòstras istòrias seràn avorridas. 941 01:19:52,125 --> 01:19:53,416 Mateo Garcia. 942 01:19:55,166 --> 01:19:56,250 Èra mon primièr amor. 943 01:19:57,250 --> 01:19:58,790 Quand èrem dròlles, nos rescontrèrem, 944 01:19:58,791 --> 01:20:03,416 e èsser un adolescent Podián pas demorar luènh l'un de l'autre. 945 01:20:06,166 --> 01:20:10,416 Èra dins l'aire que respiri Èra dins l'aiga que nadava. 946 01:20:12,250 --> 01:20:15,708 parlèrem totjorn de l'avenidor E faguèrem de plans e... 947 01:20:19,166 --> 01:20:20,666 E alara tot cambièt. 948 01:20:22,666 --> 01:20:23,541 Ta maire es pas pus. 949 01:20:26,125 --> 01:20:29,166 Aviái pas jamai sentit una tala dolor. 950 01:20:32,375 --> 01:20:35,000 cada part de l'illa Me faguèt pensar a el. 951 01:20:38,791 --> 01:20:41,666 Me caliá anar. Calguèt fugir. Voliái pas que m'en anar, e... 952 01:20:43,041 --> 01:20:44,458 Li demandèri de venir. 953 01:20:45,583 --> 01:20:46,416 Jónher sas mans e sas cambas. 954 01:20:49,041 --> 01:20:52,291 sa familha O voliá pas daissar l'entrepresa. 955 01:20:54,833 --> 01:20:57,832 Contunhèrem d'escriure de letras l'un a l'autre pendent d'annadas, 956 01:20:57,833 --> 01:20:59,541 E puèi, un jorn las letras s'arrestèron. 957 01:21:07,000 --> 01:21:08,790 Alara, quand l'ai descobèrt 958 01:21:08,791 --> 01:21:11,082 que sèm a bastir aquel òtel e crompant tèrra, 959 01:21:11,083 --> 01:21:12,750 Aprofitèri sul còp l'escasença per l'ajudar. 960 01:21:15,958 --> 01:21:17,208 Auriái volgut que m'aguèssetz dich. 961 01:21:18,541 --> 01:21:19,375 Òc. 962 01:21:20,500 --> 01:21:24,332 E ara soi pas qu'aquela cara Qui panèt los sòmis de sa familha. 963 01:21:24,333 --> 01:21:25,916 Non. Non. 964 01:21:31,166 --> 01:21:32,583 Ensagètz de vòstre melhor, maire. 965 01:21:34,250 --> 01:21:35,083 E o sap. 966 01:21:49,166 --> 01:21:50,333 Podèm demorar desvelhats aqueste ser? 967 01:21:54,125 --> 01:21:55,541 Ai pas jamai vist lo solelh se levar. 968 01:21:57,125 --> 01:21:58,250 Qué vòl dire? 969 01:21:59,541 --> 01:22:00,375 De l'aiga? 970 01:22:01,958 --> 01:22:02,791 dempuèi ont que siá. 971 01:22:05,541 --> 01:22:06,375 d'acòrdi, 972 01:22:08,625 --> 01:22:11,083 Soi l'ostal de tu Te pòt donar lo melhor sèti. 973 01:22:43,791 --> 01:22:44,625 Veire. 974 01:22:56,541 --> 01:22:58,875 vòstre primièr solelh levant Mercés de l'aver salvat per ieu. 975 01:23:02,041 --> 01:23:04,708 totas mas primièras E podètz obténer lo darrièr. 976 01:23:38,208 --> 01:23:39,458 Mamà, es tot plan? 977 01:23:41,041 --> 01:23:42,791 Quand arrestètz de prene vòstres medicaments? 978 01:23:50,750 --> 01:23:52,500 Qualques jorns après que foguèrem arribats aicí. 979 01:23:56,750 --> 01:23:58,000 Me fasiá endormissar. 980 01:23:58,541 --> 01:24:01,040 Mamà, voliái un estiu coma aquò Dins que pòdi sentir quicòm. 981 01:24:01,041 --> 01:24:03,458 Soi tan stupid. Auriái pas degut vos daissar sol. 982 01:24:03,583 --> 01:24:05,540 - Bus! Non. - auriá degut te gardar un uèlh 983 01:24:05,541 --> 01:24:08,582 - Per que pòsca m'assegurar qu'ai pres las pastilhas! - Non, èra ma decision. 984 01:24:08,583 --> 01:24:10,749 Avètz benlèu tot empitjorat! 985 01:24:10,750 --> 01:24:13,540 Me n'en fau pas. T'en fa pas. 986 01:24:13,541 --> 01:24:14,708 - Òc. - Non. 987 01:24:15,708 --> 01:24:17,624 - Òc ben. - Qué fas? 988 01:24:17,625 --> 01:24:19,707 - Anem, partissèm. - Non. I anam pas. 989 01:24:19,708 --> 01:24:20,957 - Partissèm. - Non. 990 01:24:20,958 --> 01:24:23,874 Non, se vos plai. Maire, ai vist lo solelh se levar pel primièr còp. 991 01:24:23,875 --> 01:24:24,999 Bon? Es fòrça bon. 992 01:24:25,000 --> 01:24:27,374 i fòrça causas, lo toc de hulian Pòdi sentir, 993 01:24:27,375 --> 01:24:29,833 e sus vòstra pèl Pòdi sentir l'ocean. 994 01:24:31,458 --> 01:24:33,708 Al mens es quicòm que me pòdi sovenir. 995 01:24:36,708 --> 01:24:38,000 Vòli demorar aicí. 996 01:24:40,500 --> 01:24:41,541 Vòli viure. 997 01:24:43,833 --> 01:24:44,791 Volètz demorar aicí? 998 01:24:45,958 --> 01:24:47,750 volètz viure? Ara volètz viure? 999 01:24:48,291 --> 01:24:50,625 Per quant de temps, Rye? Quant de temps volètz viure? 1000 01:24:52,541 --> 01:24:55,291 I anam. Prenguèri de Nòstre vòl es estat demandat d'èsser cambiat. 1001 01:24:56,875 --> 01:24:57,791 Non. 1002 01:24:57,916 --> 01:25:00,041 - Fasètz vòstras causas, Rye. Daissa-nos anar. - Pas de maire! 1003 01:25:01,708 --> 01:25:03,666 - Non. - Rai! 1004 01:25:07,458 --> 01:25:10,125 Rai! 1005 01:25:11,666 --> 01:25:13,458 Rai, ont vas? 1006 01:25:16,541 --> 01:25:17,375 Rai! 1007 01:25:18,083 --> 01:25:18,916 Rai! 1008 01:25:33,041 --> 01:25:34,083 Rai! 1009 01:26:01,958 --> 01:26:02,958 Bolegar, bolegar, bolegar! 1010 01:26:03,083 --> 01:26:03,916 Rai! 1011 01:26:05,416 --> 01:26:07,875 Òc, òi, òi. Tot es plan. Sètz plan, filh. 1012 01:26:08,375 --> 01:26:11,124 Sètz plan. Soi aquí. Soi aquí. 1013 01:26:11,125 --> 01:26:12,541 Tot serà plan. 1014 01:26:15,500 --> 01:26:17,291 Finalament. 1015 01:26:18,916 --> 01:26:20,957 SJD Espital St. John De Dew 1016 01:26:20,958 --> 01:26:22,915 - Bonjorn. - Adieu. 1017 01:26:22,916 --> 01:26:25,624 Venguèt al bon moment. Vau anar prene de cafè. 1018 01:26:25,625 --> 01:26:27,500 - Òc ben. - Vendrai de seguida. 1019 01:26:32,625 --> 01:26:33,875 Madama es aquí. 1020 01:26:34,500 --> 01:26:37,166 Òme, èri fòrça agaçat. 1021 01:26:37,708 --> 01:26:40,666 Seriái vengut abans, mas mon patron En realitat me balhèt lo trabalh. 1022 01:26:42,000 --> 01:26:44,166 Gardètz tot aquò amagat. 1023 01:26:46,125 --> 01:26:48,250 Epilèpsia e Tuberculòsi. 1024 01:26:48,875 --> 01:26:53,208 Pensatz pas qu'es una tumor. E mai se los dos sonan ridiculs. 1025 01:26:55,375 --> 01:26:56,541 O planhèm per l'amagar. 1026 01:26:57,541 --> 01:26:58,375 Compreni. 1027 01:26:59,250 --> 01:27:02,916 Cercavas de plaser, Es per aquò qu'èra atracha cap a ieu. 1028 01:27:06,916 --> 01:27:08,875 Per una nòta divertida, ont es Prisha, es aquí? 1029 01:27:09,666 --> 01:27:10,500 Non. 1030 01:27:11,541 --> 01:27:13,958 Totas las bonas causas s'acaban. 1031 01:27:14,458 --> 01:27:15,665 Se'n anèt a l'ostal. 1032 01:27:15,666 --> 01:27:17,833 Òc. Mas o tornariái far? 1033 01:27:21,291 --> 01:27:22,291 Absoludament òc, amor. 1034 01:27:41,791 --> 01:27:46,625 Hulian Es important de parlar. nos podèm rescontrar? 1035 01:28:04,125 --> 01:28:05,041 Qué s'es passat? 1036 01:28:14,833 --> 01:28:15,833 Sètz nafrat? 1037 01:28:18,166 --> 01:28:19,750 Ai l'escleròsi tuberosa. 1038 01:28:22,333 --> 01:28:23,416 Provoca l'epilepsia. 1039 01:28:24,875 --> 01:28:25,833 L'ai dempuèi la naissença. 1040 01:28:32,166 --> 01:28:34,375 Qué podèm far? I a una curacion per aquò? 1041 01:28:35,333 --> 01:28:36,208 Òc e non. 1042 01:28:37,083 --> 01:28:39,541 Los medicaments ajudan, Mas es pas totjorn parièr. 1043 01:28:41,791 --> 01:28:44,332 E quand venguèri aicí, Arrestèri de prene lo medicament. 1044 01:28:44,333 --> 01:28:45,458 Perqué? 1045 01:28:46,708 --> 01:28:48,625 Perque me fasiá endormissar. 1046 01:28:50,666 --> 01:28:52,833 Hulian, pòdi pas mai demorar endormit. 1047 01:29:00,875 --> 01:29:04,125 - La cirurgia es una opcion? - Òc, mas i a un grand risc dins aquò. 1048 01:29:05,458 --> 01:29:06,708 Pòdi pèrdre ma memòria. 1049 01:29:14,458 --> 01:29:15,375 Alara... 1050 01:29:16,375 --> 01:29:17,708 Seriá aquò la pièger causa? 1051 01:29:18,916 --> 01:29:19,791 Te vendràs plan. 1052 01:29:21,375 --> 01:29:23,166 Quò que sabi, tot serà partit. 1053 01:29:30,333 --> 01:29:32,166 Perqué m'avètz pas dich tot aquò? 1054 01:29:35,583 --> 01:29:37,541 Voliái comprene. 1055 01:29:39,750 --> 01:29:40,791 Per tu meteis. 1056 01:29:43,166 --> 01:29:44,625 Perqué vivi? 1057 01:29:47,625 --> 01:29:48,958 E a aqueste luòc. 1058 01:29:52,458 --> 01:29:53,291 Vòstre... 1059 01:29:55,375 --> 01:29:58,250 Voliá veire ma maire far son trabalh preferit. 1060 01:30:00,166 --> 01:30:03,250 La novèla tendéncia de maquilhatge d'Amara O calguèt ensajar e veire. 1061 01:30:05,958 --> 01:30:07,916 Deguèt s'assetar amb tu dins la cauna escura. 1062 01:30:10,208 --> 01:30:12,708 quar amatz las tenebras . Te fa sentir relaxat. 1063 01:30:16,166 --> 01:30:17,791 aqueles sovenirs 1064 01:30:20,375 --> 01:30:22,291 O pèrdre la capacitat de formar de sovenirs novèls... 1065 01:30:27,208 --> 01:30:28,541 Aquò's pièger que la mòrt. 1066 01:30:42,583 --> 01:30:43,791 T'aimi, Oraya. 1067 01:30:50,750 --> 01:30:51,750 Ieu tanben. 1068 01:31:19,583 --> 01:31:20,458 segal? 1069 01:31:35,791 --> 01:31:36,625 Segal. 1070 01:31:40,041 --> 01:31:40,875 Segal. 1071 01:31:45,000 --> 01:31:45,833 Segal. 1072 01:31:50,708 --> 01:31:51,625 Segal. 1073 01:31:53,375 --> 01:31:54,208 Rai! 1074 01:31:54,750 --> 01:31:56,875 Oraya! Rai! 1075 01:31:57,375 --> 01:31:58,208 Ò. 1076 01:32:06,833 --> 01:32:08,375 Segal. Segal. 1077 01:32:09,250 --> 01:32:10,083 Segal, se vos plai. 1078 01:32:16,666 --> 01:32:17,707 Lo pols es feble. 1079 01:32:17,708 --> 01:32:20,791 - Arrestèt de respirar sulpic. - demòra sonque amb ieu, d'acòrdi? 1080 01:32:21,375 --> 01:32:22,708 Demorarai aicí, d'acòrdi? 1081 01:32:22,833 --> 01:32:24,583 Se ten a pena a la vida. 1082 01:32:25,375 --> 01:32:27,291 L'escanèr revelèt que son estat s'èra deteriorat. 1083 01:32:27,958 --> 01:32:31,125 Aquò's vòstra decision, Mas conselharem pas que la cirurgia. 1084 01:32:34,916 --> 01:32:38,207 - Volent dire, a qué i a de pensar? - Rai volguèt pas jamai la cirurgia. 1085 01:32:38,208 --> 01:32:41,291 ans de lo convéncer Aviá ensajat, e aviá pres la promessa. 1086 01:32:41,833 --> 01:32:44,708 Podèm gardar son estat estable, pòt li donar repaus, 1087 01:32:45,750 --> 01:32:48,582 Mas sens cirurgia, Son estat contunharà de s'empièjar. 1088 01:32:48,583 --> 01:32:50,208 E alara serà pas qu'una question de temps. 1089 01:32:51,666 --> 01:32:52,666 Isolda. 1090 01:32:55,041 --> 01:32:56,791 Compreni lo risc, 1091 01:32:57,958 --> 01:33:00,083 E Oraya m'aviá dich sos desirs. 1092 01:33:02,166 --> 01:33:05,915 Mas quand i a una escasença de la salvar E per que pòsca viure una vida normala, 1093 01:33:05,916 --> 01:33:08,041 vos pregui 1094 01:33:10,333 --> 01:33:12,916 Lo daissatz pas anar. 1095 01:33:15,000 --> 01:33:18,833 li de sa vida . I aviá una paur de mancar la melhora partida. 1096 01:33:20,125 --> 01:33:21,375 Mas se fonciona, 1097 01:33:22,500 --> 01:33:25,083 sos sovenirs preferits I aurà de sovenirs a venir. 1098 01:34:15,666 --> 01:34:17,541 A la meteissa malautiá que ma maire. 1099 01:34:18,791 --> 01:34:19,833 O planh Izzie. 1100 01:34:24,916 --> 01:34:25,750 O sap? 1101 01:34:28,458 --> 01:34:32,207 que li donèri aquela causa orribla Qual li fa tant mal? 1102 01:34:32,208 --> 01:34:33,250 Non, sap pas. 1103 01:34:34,833 --> 01:34:36,000 Te culparà pas. 1104 01:34:38,833 --> 01:34:40,625 Ai pas jamai pensat a aver un enfant. 1105 01:34:42,708 --> 01:34:43,916 Èra pas sus ma lista. 1106 01:34:44,916 --> 01:34:45,750 Non. 1107 01:34:46,541 --> 01:34:50,791 Se me soveni plan, avètz un ostal de luxe, Tres carris e ponis èran necessaris. 1108 01:34:52,958 --> 01:34:53,875 Lo pòni foguèt pas jamai trobat. 1109 01:34:55,541 --> 01:34:59,958 Quand descobrissiái qu'èri embarassada, Sentissiái coma se trobèri un objectiu. 1110 01:35:02,416 --> 01:35:03,750 E comencèri de l'aimar desesperadament. 1111 01:35:06,000 --> 01:35:07,875 E pensèri que profiechariái d'aquela escasença e que veiriái. 1112 01:35:09,125 --> 01:35:13,583 E elevatz una jove fòrta L'elevèt e li donèt una vida meravilhosa. 1113 01:35:16,916 --> 01:35:20,166 Alara, que que siá, Izzie, tu I a absoludament pas besonh d'èsser embarrat. 1114 01:35:23,000 --> 01:35:23,833 Pas ges. 1115 01:36:02,958 --> 01:36:04,999 - Bonjorn, mercés de venir. - Òc, segur. 1116 01:36:05,000 --> 01:36:06,541 I a fòrça trabalh a far. 1117 01:36:07,333 --> 01:36:10,416 Òc, doncas avèm qualques solucions, Mas son pro complèxes. 1118 01:36:14,833 --> 01:36:15,875 Prendrèi aqueste. 1119 01:36:29,250 --> 01:36:31,500 Aquò's una novèla meravilhosa, mercés. 1120 01:36:38,750 --> 01:36:40,083 - Hulian. - Isolda. 1121 01:36:40,833 --> 01:36:42,250 Adieu. Asseta-te, asseta-te. 1122 01:36:45,708 --> 01:36:46,708 mon... 1123 01:36:50,083 --> 01:36:52,583 Ai quicòm qu'es vòstre. 1124 01:36:58,916 --> 01:37:00,250 Quand aviái uèch ans, 1125 01:37:01,458 --> 01:37:04,291 ieu de mon paire De letras escrichas a son primièr amor foguèron trobadas. 1126 01:37:05,958 --> 01:37:07,958 Me demandèri totjorn per qui èran. 1127 01:37:10,291 --> 01:37:13,208 Mas ara sabi qual es Izzie. 1128 01:37:24,500 --> 01:37:25,333 Bonjorn, amics. 1129 01:37:27,875 --> 01:37:29,375 - Adieu. - As parlat au mètge? 1130 01:37:30,166 --> 01:37:32,541 Ieu... non. Non, ieu... 1131 01:37:33,750 --> 01:37:36,166 Parlèri pas. I a pas agut de cambiament dins aquò, mas... 1132 01:37:38,208 --> 01:37:41,416 Quicòm de nòu es arribat. 1133 01:37:48,583 --> 01:37:52,000 Alara per vos far un otèl De tèrras novèlas son estadas trobadas. 1134 01:37:54,958 --> 01:37:56,791 O sabi, per tu Qué tan important es los negòcis? 1135 01:37:57,833 --> 01:37:59,916 E pensèri qu'èra tròp tard, mas... 1136 01:38:00,625 --> 01:38:01,625 Es pas jamai tròp tard. 1137 01:38:04,666 --> 01:38:06,750 Aviás rason. Aquò's mon ostal. 1138 01:38:08,375 --> 01:38:09,708 E lo devi protegir. 1139 01:38:10,833 --> 01:38:11,708 Doncas... 1140 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Investirem dins vòstre negòci. 1141 01:38:17,666 --> 01:38:18,750 Rye voldriá tanben çò meteis. 1142 01:38:20,000 --> 01:38:20,875 Es çò que vòli. 1143 01:38:23,625 --> 01:38:27,125 Cresi que deuriam Vos caldrà tanben obténer una tala camisa. 1144 01:38:32,750 --> 01:38:34,332 Mercés, Izzie. 1145 01:38:34,333 --> 01:38:36,166 En esperar amb enveja de trabalhar amassa. 1146 01:38:46,375 --> 01:38:47,375 M'agradèt lo batèu. 1147 01:38:48,125 --> 01:38:48,958 Aquò's plan. 1148 01:38:50,291 --> 01:38:51,125 Una segonda. 1149 01:38:53,666 --> 01:38:54,500 Òc. 1150 01:38:56,083 --> 01:38:57,249 Vendrai de seguida. 1151 01:38:57,250 --> 01:38:58,083 A recuperat la consciéncia! 1152 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 Planvengut de retorn, amor. 1153 01:39:05,500 --> 01:39:06,333 Segal. 1154 01:39:13,333 --> 01:39:16,875 mos sovenirs un per un Tornant a ieu. 1155 01:39:21,125 --> 01:39:22,875 Ai l'impression que lo pòdi tocar. 1156 01:39:24,583 --> 01:39:25,916 Qualqu'un que coneissiái. 1157 01:39:30,750 --> 01:39:31,583 Cresi... 1158 01:39:34,708 --> 01:39:36,541 La sòrt me favorizarà aicí? 1159 01:39:42,375 --> 01:39:44,625 çò que pensavi un còp Qu'aquò serà mon darrièr estiu, 1160 01:39:45,958 --> 01:39:47,958 Serà mon primièr e darrièr solelh levant, 1161 01:39:51,416 --> 01:39:54,375 Es vengut lo començament de ma vida. 1162 01:40:03,250 --> 01:40:04,125 Soi Hulian. 1163 01:40:06,083 --> 01:40:08,708 Lo darrièr levar del solelh 1164 01:44:50,208 --> 01:44:52,290 Traductor de dialòg Achala Yasin 1165 01:44:52,291 --> 01:44:54,291 supervisor creatiu Dinesh Shakul